1 00:00:14,349 --> 00:00:17,686 [δραματική ενόργανη μουσική παίζει] 2 00:00:19,688 --> 00:00:23,692 [funky hip-hop beat layers σε] 3 00:00:32,659 --> 00:00:34,536 [Diana] Προηγουμένως στο Ghost... 4 00:00:35,078 --> 00:00:37,456 - Ή είναι αυτή ή εμείς. - Χρησιμοποιούμε Tariq. 5 00:00:37,457 --> 00:00:39,373 [Diana] Βάλτε δύο το παράθυρο και φύγε. 6 00:00:39,374 --> 00:00:41,375 - [τσιρίζουν τα ελαστικά] - [Η Νταϊάνα φωνάζει] Μαμά! 7 00:00:41,376 --> 00:00:43,253 [πυροβολισμοί] 8 00:00:43,378 --> 00:00:45,047 - Μαμά. - Όταν μίλησες στον Ταρίκ, 9 00:00:45,214 --> 00:00:47,924 σου είπε ότι έδωσα Διεύθυνση Kate Egan Tasha; 10 00:00:48,008 --> 00:00:49,301 Ποια είναι η Kate Egan; 11 00:00:49,426 --> 00:00:51,178 - Κανείς. - Τι συμβαίνει με αυτό; 12 00:00:51,345 --> 00:00:52,845 Κάνετε κάποιο νέο μάρκετινγκ; 13 00:00:52,846 --> 00:00:54,430 - Πού το πήρες αυτό; - Ξέρω σε ποιον ανήκουν αυτά. 14 00:00:54,431 --> 00:00:55,481 Το όνομά του είναι Ρωμαίος. 15 00:00:55,516 --> 00:00:57,184 [Νόμα] Βγάλτε τον από το ταμπλό. 16 00:00:57,351 --> 00:00:59,019 Και διακριτικά. 17 00:00:59,020 --> 00:01:01,270 [Carter] Υπάρχει λοιπόν πόλεμος ναρκωτικών σκάει. 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,605 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 19 00:01:02,606 --> 00:01:04,315 Θέλω απλώς να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 20 00:01:04,316 --> 00:01:05,484 Αυτός ο τύπος. 21 00:01:05,651 --> 00:01:07,861 [γιατρός] Το τεστ στο σπίτι ήταν ακριβές. 22 00:01:08,028 --> 00:01:09,078 Είμαι έγκυος λοιπόν. 23 00:01:09,079 --> 00:01:10,863 Σκέψου ότι ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας; 24 00:01:10,864 --> 00:01:12,032 Δηλαδή είμαστε ομάδα τώρα; 25 00:01:12,033 --> 00:01:15,451 [Μπρέιντεν] Τελείωσαν πολλά σκατά έλεγχο στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 26 00:01:15,452 --> 00:01:16,502 Νιώθω σαν γαμημένος. 27 00:01:16,537 --> 00:01:18,288 Ακούγεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 28 00:01:18,413 --> 00:01:20,082 -Κύριε Φακ-απ. - [μυρίζει] 29 00:01:20,083 --> 00:01:22,041 Αυτή τη στιγμή, τι με ανησυχεί περίπου είναι να βεβαιωθείτε 30 00:01:22,042 --> 00:01:24,452 Το Noma δεν βρίσκει τι στο διάολο έχουμε. 31 00:01:24,453 --> 00:01:26,379 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι μεγάλη βοήθεια σε αυτό 32 00:01:26,380 --> 00:01:28,048 και πληρώνεστε όσο είστε σε αυτό. 33 00:01:28,049 --> 00:01:30,716 [MacLean] Είσαι επιχειρηματίας με έναν στόχο στην πλάτη της. 34 00:01:30,717 --> 00:01:32,636 Μπορώ να κάνω άλλα πράγματα και για σένα. 35 00:01:32,761 --> 00:01:34,631 - Έλεγχος βροχής. - Πώς πήγε με τον Ντέιβις; 36 00:01:34,632 --> 00:01:36,138 Έχουμε προϊόν τώρα απλά πρέπει να καταλάβουμε 37 00:01:36,139 --> 00:01:37,850 - Πώς θα το μετακινήσουμε. - Αυτό, αδερφέ. 38 00:01:37,975 --> 00:01:39,665 Αν μπορούμε να πείσουμε αρκετό κόσμο 39 00:01:39,726 --> 00:01:41,228 ότι αυτή η ομάδα είναι η επόμενη, 40 00:01:41,229 --> 00:01:43,396 θα μπορούσαμε να κάνουμε πάρτι σε όλη την τριπολιτεία. 41 00:01:43,397 --> 00:01:45,023 - [το τηλέφωνο δονείται] - Γιο, Πίνκι. 42 00:01:45,024 --> 00:01:46,899 [Pinky] Σου στέλνω ένα κλιπ από την κάμερα Ring. 43 00:01:46,900 --> 00:01:48,068 Ελέγξτε τα μηνύματά σας. 44 00:01:48,193 --> 00:01:50,445 Νταϊάνα, τι στο διάολο έκανες; 45 00:01:50,612 --> 00:01:51,905 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 46 00:01:51,906 --> 00:01:53,239 -Ηλίθια μάνα- - Μαμά, πήρες τον πατέρα μας! 47 00:01:53,240 --> 00:01:54,825 - Νταϊάνα! Πάμε! - Μονέ! 48 00:01:54,992 --> 00:01:56,326 Γάμα και οι δύο. 49 00:01:56,327 --> 00:01:57,910 Αυτές οι μικρές μαμάδες με έστησε. 50 00:01:57,911 --> 00:01:58,996 Πήγαινε, Ντρου! Πάω. 51 00:01:59,162 --> 00:02:00,455 [λάστιχα τσιρίζουν] 52 00:02:00,622 --> 00:02:03,667 [παίζει τεταμένη, δυσοίωνη μουσική] 53 00:02:03,834 --> 00:02:05,464 [η μουσική τελειώνει με ηχώ σημείωση] 54 00:02:05,627 --> 00:02:08,672 [τραγουδιστής] ♪ Λένε ότι αυτό είναι Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 55 00:02:10,299 --> 00:02:13,427 ♪ Μόλις προέρχομαι από Το πιο φτωχό μέρος ♪ 56 00:02:13,428 --> 00:02:16,762 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 57 00:02:16,763 --> 00:02:19,683 ♪ Εδώ είναι που κατεβαίνει ♪ 58 00:02:20,809 --> 00:02:24,313 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 59 00:02:24,314 --> 00:02:26,647 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 60 00:02:26,648 --> 00:02:28,774 [50 Cent] ♪ Δεν πήρα ποτέ Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪ 61 00:02:28,775 --> 00:02:30,484 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές Και γυρίζει ♪ 62 00:02:30,485 --> 00:02:32,528 ♪ Εξογκώματα και μώλωπες Ζω, μαθαίνω ♪ 63 00:02:32,529 --> 00:02:35,031 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη Κίτρινες καμπίνες και ουρανοξύστες ♪ 64 00:02:35,032 --> 00:02:37,491 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσεις Σε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 65 00:02:37,492 --> 00:02:40,244 ♪ Homie, μεγάλωσα στην κόλαση Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 66 00:02:40,245 --> 00:02:42,830 ♪ Αυτή η γωνία, κάθε 15 λεπτά Κινούνται επτά ♪ 67 00:02:42,831 --> 00:02:45,626 ♪ Καθαρό χιόνι Φυλάξτε το και μετά δείτε το να φεύγει ♪ 68 00:02:45,627 --> 00:02:48,002 ♪ Επαγγελματικές επιλογές Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο χοος ♪ 69 00:02:48,003 --> 00:02:50,546 ♪ Πυροβολήστε τη μπάλα ή το λουράκι Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε τζάκ ♪ 70 00:02:50,547 --> 00:02:53,049 ♪ Γάμησέ το, φίλε, εν τω μεταξύ Προχωρήστε και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 71 00:02:53,050 --> 00:02:55,844 ♪ Αυτή είναι η βασιλική μου βασιλική ροή Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 72 00:02:55,969 --> 00:02:58,305 ♪ Αυτό το 007 Αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 73 00:02:58,472 --> 00:03:01,062 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 74 00:03:01,063 --> 00:03:03,517 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια και Πες της, "Μωρό μου, σε αγαπώ" ♪ 75 00:03:03,518 --> 00:03:06,145 ♪ «Είσαι η έμπνευσή μου Είσαι το κίνητρό μου"♪ 76 00:03:06,146 --> 00:03:09,023 ♪ «Είσαι ο λόγος που είμαι Κινούμενος χωρίς δισταγμό" ♪ 77 00:03:09,024 --> 00:03:11,494 [τραγουδιστής] ♪ Λένε ότι αυτό είναι Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 78 00:03:11,652 --> 00:03:13,070 ♪ Ναι ♪ 79 00:03:13,236 --> 00:03:16,156 ♪ Μόλις προέρχομαι από Το πιο φτωχό μέρος ♪ 80 00:03:16,990 --> 00:03:19,409 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 81 00:03:19,534 --> 00:03:21,286 ♪ Εδώ είναι που κατεβαίνει ♪ 82 00:03:21,411 --> 00:03:23,246 - ♪ Ω, ναι ♪ - ♪ Ναι ♪ 83 00:03:23,413 --> 00:03:26,667 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 84 00:03:27,626 --> 00:03:29,920 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 85 00:03:30,087 --> 00:03:33,048 [παίζει ευχάριστη χιπ χοπ μουσική] 86 00:03:34,549 --> 00:03:35,926 [η μουσική ξεθωριάζει] 87 00:03:35,927 --> 00:03:39,470 ♪ Εγώ και ο Joyner χρειαζόμαστε Ένα ζευγάρι νεκροφόρα ♪ 88 00:03:39,471 --> 00:03:41,555 ♪ Διπλή ανθρωποκτονία Σκότωσε το beat και τους στίχους ♪ 89 00:03:41,556 --> 00:03:43,265 ♪ Όλοι ζουν Στην επιφάνεια ♪ 90 00:03:43,266 --> 00:03:44,850 ♪ Αλλά ήρθαμε από Το υπόγειο ♪ 91 00:03:44,851 --> 00:03:46,721 - ♪ Ναι, το αξίζουμε ♪ - Νταϊάνα; 92 00:03:46,853 --> 00:03:49,623 ♪ Το βόειο κρέας είναι όταν σκοτώνεις Motherfuckers on a beat... ♪ 93 00:03:49,624 --> 00:03:51,232 Όπου στο διάολο είναι αυτή η σκύλα; 94 00:03:51,233 --> 00:03:52,567 Τι θα κάνεις; 95 00:03:52,568 --> 00:03:53,985 Σκοτώστε την μπροστά ένα εκατομμύριο μάρτυρες 96 00:03:53,986 --> 00:03:55,612 στον κοιτώνα; Ρικ! 97 00:03:55,613 --> 00:03:57,446 Οπουδήποτε βρίσκεται αυτή η σκύλα, παίρνει μια σφαίρα. 98 00:03:57,447 --> 00:03:59,032 Δεν δίνω μάτι. 99 00:03:59,033 --> 00:04:01,701 Προφανώς δεν είναι γαμημένη εδώ, οπότε ας φύγουμε από εδώ. 100 00:04:01,702 --> 00:04:03,572 Άρα δεν απαντάς τα τηλεφωνήματά μου; 101 00:04:03,870 --> 00:04:05,070 Πού στο διάολο είναι η Νταϊάνα; 102 00:04:05,071 --> 00:04:06,372 Φαντάζομαι ότι έχεις δει το βίντεο 103 00:04:06,373 --> 00:04:07,749 του να προσποιείται ότι είμαι εγώ. 104 00:04:07,916 --> 00:04:08,966 Ναι. έχω. 105 00:04:08,967 --> 00:04:10,876 Νόμιζες ότι έστειλα τον Τόμι μετά την Τάσα. 106 00:04:10,877 --> 00:04:13,713 Γι' αυτό νόμιζες έπρεπε να τους πυροβολήσω εναντίον μου. 107 00:04:13,714 --> 00:04:14,764 Έτσι και εσείς; 108 00:04:14,923 --> 00:04:16,613 τσαντιζόμουν για τη μαμά μου, ναι. 109 00:04:17,342 --> 00:04:20,172 Αλλά μου είπες ότι δεν το κάνω, οπότε δεν σου λέω σκατά. 110 00:04:20,512 --> 00:04:21,763 Ακούω. 111 00:04:23,473 --> 00:04:26,143 Ντρου και Νταϊάνα, παραβίασαν. 112 00:04:26,144 --> 00:04:27,810 Εντάξει. Το δικό σου γαμημένο αίμα 113 00:04:27,811 --> 00:04:28,894 προσπάθησε να σε βγάλει, Μονέ. 114 00:04:28,895 --> 00:04:30,022 Το γαμώ το ξέρω. 115 00:04:30,023 --> 00:04:31,772 Ξέρεις λοιπόν τι πρέπει να κάνετε τότε. 116 00:04:31,773 --> 00:04:32,773 Άκου, δεν το εμπιστεύομαι αυτό μαμά για σκατά, 117 00:04:32,774 --> 00:04:34,109 αλλά έχει δίκιο. 118 00:04:35,610 --> 00:04:37,571 Ο Ντρου και η Νταϊάνα πρέπει να φύγουν. 119 00:04:37,904 --> 00:04:39,948 ♪ ♪ 120 00:04:44,453 --> 00:04:46,496 [η μουσική ξεθωριάζει] 121 00:04:48,290 --> 00:04:50,792 Γαμώτο. Αυτό είναι κακό. 122 00:04:50,959 --> 00:04:53,253 - Το ξέρω. - Όχι, Ντρου. Σαν πραγματικά κακό. 123 00:04:53,420 --> 00:04:54,470 Ξέρω, Ντι. 124 00:04:54,471 --> 00:04:55,921 Όχι. Ας προσπαθήσουμε να της μιλήσω. 125 00:04:55,922 --> 00:04:57,423 - Καθάρισε, φτιάξε τα πράγματα. - Τι;! 126 00:04:57,424 --> 00:04:59,091 Ντρου, είμαι κουρασμένος να τσακωθείς μαζί της! 127 00:04:59,092 --> 00:05:00,634 Δεν θέλω να τσακωθούμε! Ας πούμε στον Μονέ την αλήθεια. 128 00:05:00,635 --> 00:05:02,344 Ήμασταν τρελά σκοτώνει τον Πάπι αλλά εμείς... 129 00:05:02,345 --> 00:05:04,347 Έχετε χάσει το γαμημένο μυαλό σου! 130 00:05:04,473 --> 00:05:05,766 - Ντρού- - Σε ποιο κόσμο 131 00:05:05,767 --> 00:05:07,475 νομίζεις ότι απογυμνώνεις τις ψυχές μας στον Μονέ 132 00:05:07,476 --> 00:05:09,853 θα την αποτρέψει θέλεις να μας σκοτώσεις; 133 00:05:10,020 --> 00:05:11,070 Ή Κάνε. 134 00:05:11,071 --> 00:05:12,772 Και ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι Ο Ταρίκ θα κάνει 135 00:05:12,773 --> 00:05:14,691 δώσε μας ένα γαμημένο πάσο σε αυτό το σκατά. 136 00:05:17,027 --> 00:05:19,237 [παίζει τεταμένη, δραματική μουσική] 137 00:05:19,238 --> 00:05:21,197 [Έφη] Γιατί πιέστηκες τόσο πολύ να βρεις την Νταϊάνα; 138 00:05:21,198 --> 00:05:24,088 Κοιτάξτε, αυτή και ο Ντρου σχεδόν το πήραν η μητέρα μου σκότωσε, γι' αυτό. 139 00:05:24,117 --> 00:05:25,619 - Τι; - Έστησαν τον Μονέ 140 00:05:25,620 --> 00:05:27,328 για να φαίνεται ότι είναι αυτός που το έκανε. 141 00:05:27,329 --> 00:05:28,788 Και το χειρότερο από όλα, με χρησιμοποίησαν 142 00:05:28,789 --> 00:05:30,665 να προσπαθήσει να βγάλει τη δική τους μητέρα. 143 00:05:31,249 --> 00:05:32,375 [χλευάζει] 144 00:05:33,251 --> 00:05:34,711 - Αυτό είναι γαμημένο. - Ναι. 145 00:05:34,836 --> 00:05:37,047 Είναι γαμημένο θα έκαναν κάτι τέτοιο. 146 00:05:37,422 --> 00:05:38,632 Σοβαρά μιλάς; 147 00:05:39,382 --> 00:05:41,301 Τι; Α, όλοι αδιάφοροι 148 00:05:41,302 --> 00:05:43,219 σαν να ήξερες για αυτό το σκατά ή κάτι τέτοιο. 149 00:05:43,220 --> 00:05:45,305 Ε, δεν γαμήθηκα ξέρετε για αυτό 150 00:05:45,472 --> 00:05:48,362 αλλά σκέφτηκες ειλικρινά δεν θα σου το έκαναν αυτό; 151 00:05:48,363 --> 00:05:50,101 Νομίζεις εσύ και οι Tejadas είναι σε μερικά 152 00:05:50,102 --> 00:05:51,422 homies for life τύπου σκατά; 153 00:05:52,104 --> 00:05:54,634 Πότε έχετε ποτέ μπόρεσες να τους εμπιστευτείς, Ταρίκ; 154 00:05:55,524 --> 00:05:58,110 Δεν ξέρω, Έφη. Δεν ξέρω. 155 00:05:58,111 --> 00:05:59,652 Ναι, καλά, με αυτό που κάνουμε, 156 00:05:59,653 --> 00:06:01,696 δεν μπορείς να βασιστείς στην εμπιστοσύνη ή πίστη. 157 00:06:02,072 --> 00:06:03,490 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 158 00:06:04,282 --> 00:06:07,244 Και πρέπει να ξέρεις για αυτό περισσότερο από οποιονδήποτε. 159 00:06:08,161 --> 00:06:09,746 ♪ Μόνο μια μέρα στη ζωή ♪ 160 00:06:09,747 --> 00:06:12,206 Μιλάς στην Νταϊάνα, μην το πεις την έψαχνα. 161 00:06:12,207 --> 00:06:14,917 - Μάλλον ξέρει ήδη. - ♪ Άλλη μια μέρα ♪ 162 00:06:14,918 --> 00:06:17,586 [Κέιν] Άκου, Ντόνι, θέλω ξέρετε πού είναι ο Ντρου απόψε. 163 00:06:17,587 --> 00:06:19,087 Όποιος τον βλέπει ή τον χάνει, 164 00:06:19,088 --> 00:06:20,798 αυτός είναι ένας γαμημένος στόχος και στην πλάτη τους. Το κατάλαβες; 165 00:06:20,799 --> 00:06:22,592 - Σε καταλάβαμε, ρε. - Καλά. 166 00:06:22,759 --> 00:06:24,511 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 167 00:06:24,678 --> 00:06:27,013 Εντάξει, πρέπει να πιάσω τα χέρια μου σε κάποια μετρητά. 168 00:06:27,639 --> 00:06:29,099 Και μερικά όπλα. 169 00:06:30,225 --> 00:06:32,561 Φου... γαμ. Εγώ-Πρέπει να πάρω λίγο φαγητό πρώτα. 170 00:06:32,727 --> 00:06:34,287 Είμαι γαμημένος πεινασμένος. Πεινάς; 171 00:06:34,288 --> 00:06:36,147 Πώς μπορείς να πεινάς αυτή τη στιγμή; 172 00:06:36,148 --> 00:06:37,690 Νιώθω σαν να είμαι περίπου για γαμημένο εμετό. 173 00:06:37,691 --> 00:06:39,441 Να, υπάρχει αυτή η κινέζικη άρθρωση κάτω από το μπλοκ. 174 00:06:39,442 --> 00:06:40,901 -Θα πάρω φαγητό, εντάξει; Γυρίστε αμέσως πίσω. 175 00:06:40,902 --> 00:06:42,403 Περιμένετε. Όχι, Ντρου, μη με αφήσεις εδώ. 176 00:06:42,404 --> 00:06:44,029 Απλώς παραγγείλετε την υπηρεσία δωματίου και βάλτε το στο λογαριασμό. 177 00:06:44,030 --> 00:06:46,366 Είναι ένα μοτέλ. Δεν έχουν υπηρεσία δωματίου. 178 00:06:47,868 --> 00:06:48,918 Τι νομοσχέδιο; 179 00:06:49,452 --> 00:06:52,247 - [παίζει δυσοίωνη μουσική] - Γάμα. 180 00:06:53,748 --> 00:06:56,418 Με συγχωρείτε. Ψάχνω τα παιδιά μου. 181 00:06:56,585 --> 00:06:57,961 Τι δωμάτιο είναι το Tejada; 182 00:06:58,712 --> 00:07:00,172 Είστε επισκέπτης του μοτέλ; 183 00:07:00,630 --> 00:07:02,465 - Όχι. - Τότε γάμα. 184 00:07:03,383 --> 00:07:05,973 Πες μου ότι πλήρωσες ο μάγκας κάτω σε μετρητά. 185 00:07:06,136 --> 00:07:07,456 Δρού, δεν έχουμε μετρητά. 186 00:07:07,457 --> 00:07:08,971 Μόλις τον πλήρωσα με αυτά που είχα. Γαμώ. 187 00:07:08,972 --> 00:07:11,057 Γαμώ! Φ... 188 00:07:11,058 --> 00:07:13,893 Γαμώτο, δεν είμαι θα σε ξαναρωτησω. 189 00:07:13,894 --> 00:07:15,854 Και δεν στο ξαναλέω. 190 00:07:17,063 --> 00:07:18,398 Γαμήσου. 191 00:07:18,565 --> 00:07:20,025 [γρύλισμα] 192 00:07:20,026 --> 00:07:23,152 Ο Μονέ θα ξέρει ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε τώρα. 193 00:07:23,153 --> 00:07:25,071 Γαμώ. λυπάμαι. 194 00:07:25,238 --> 00:07:27,490 ♪ ♪ 195 00:07:27,657 --> 00:07:29,701 Tejada. Τι γαμημένο δωμάτιο; 196 00:07:30,076 --> 00:07:32,454 Αίθουσα 23. Δεύτερος όροφος. 197 00:07:32,954 --> 00:07:34,247 Κάτω στο διάδρομο στα αριστερά. 198 00:07:35,081 --> 00:07:37,375 Θα έπρεπε να μου είπε στην πρώτη γαμημένη θέση. 199 00:07:40,420 --> 00:07:43,340 Ντρου, πρέπει να φύγουμε από δω τώρα. Πάμε. Πάμε. 200 00:07:44,716 --> 00:07:46,036 Λίγο δύσκολο να πας στο τρέξιμο 201 00:07:46,037 --> 00:07:47,676 όταν της μαμάς σου πληρώνει το λογαριασμό, ε; 202 00:07:47,677 --> 00:07:49,845 Μαμά, σε παρακαλώ. Λυπούμαστε. Δεν είχαμε σκοπό να το κάνουμε. 203 00:07:49,846 --> 00:07:51,639 Την ημέρα που σε πυροβόλησαν, κάποιος άλλος- 204 00:07:51,640 --> 00:07:53,870 Απλά θα έπαιρνες η ζωή μου έτσι; 205 00:07:54,684 --> 00:07:57,437 σου έδωσα μικρή μαμά ζωή! 206 00:07:57,438 --> 00:07:58,646 σε μεγάλωσα. 207 00:07:58,647 --> 00:08:00,315 Σου έμαθα το γαμημένο παιχνίδι. 208 00:08:00,316 --> 00:08:02,858 Εξαιτίας μου έχεις τα πάντα. 209 00:08:02,859 --> 00:08:04,236 Είμαι η γαμημένη μητέρα σου! 210 00:08:04,237 --> 00:08:06,445 Αλήθεια πιστεύεις αξίζετε τον σεβασμό μας; 211 00:08:06,446 --> 00:08:07,863 - Ντρού, σκάσε το διάολο. - Όχι, γαμώτο. 212 00:08:07,864 --> 00:08:09,449 Πρέπει να ακούσει αυτό το χάλι. 213 00:08:10,533 --> 00:08:11,660 Αυτή η ζωή 214 00:08:11,661 --> 00:08:13,369 που περηφανεύεσαι να μας δώσεις, 215 00:08:13,370 --> 00:08:15,622 προσπαθήσαμε να σας πούμε ένα εκατομμύριο γαμημένους τρόπους 216 00:08:15,789 --> 00:08:17,374 ότι δεν το θέλουμε. 217 00:08:17,540 --> 00:08:19,170 Αλλά είσαι τόσο συγκεντρωμένος στον εαυτό σου, 218 00:08:19,209 --> 00:08:20,710 δεν μας ακούς καν. 219 00:08:20,877 --> 00:08:22,671 Όσο κι αν είναι μας βλάπτει, 220 00:08:22,796 --> 00:08:24,089 απλά δεν θα μας αφήσεις να βγούμε. 221 00:08:24,090 --> 00:08:27,132 Προσπαθείς να μας πεις όλα όσα θέλεις να κάνεις για εμάς. 222 00:08:27,133 --> 00:08:28,717 Εντάξει, ας το συζητήσουμε τότε. 223 00:08:28,718 --> 00:08:30,038 Ας το συζητήσουμε. Δικαίωμα; 224 00:08:30,136 --> 00:08:31,221 Όχι, ξαδέρφη μας; 225 00:08:31,388 --> 00:08:33,198 Όχι, [τραυλίζει] εννοώ, ο αδερφός μας... 226 00:08:33,723 --> 00:08:34,773 είναι νεκρός. 227 00:08:35,517 --> 00:08:36,935 Αυτό έκανες για εμάς. 228 00:08:38,144 --> 00:08:40,522 Ο πατέρας μας είναι νεκρός. Αυτό έκανες για εμάς. 229 00:08:41,314 --> 00:08:42,857 Σταμάτα να μιλάς, Ντρου. 230 00:08:43,024 --> 00:08:44,276 Και ο Γκόρντο; 231 00:08:46,236 --> 00:08:48,286 Ξέρεις πόση σκατά με γάμησε; 232 00:08:48,321 --> 00:08:50,323 Όχι άλλη γαμημένη λέξη, Ντρου. 233 00:08:50,490 --> 00:08:53,201 Δεν μας βολεύεις! 234 00:08:55,203 --> 00:08:56,953 Δεν σε νοιάζει αυτό που θέλουμε, 235 00:08:57,038 --> 00:08:58,088 ή αυτό που χρειαζόμαστε. 236 00:08:58,248 --> 00:08:59,332 Ποτέ δεν έχεις. 237 00:09:00,292 --> 00:09:02,877 Μπορεί να είμαστε πραγματικά χαρούμενοι αν δεν ήσουν εσύ. 238 00:09:03,044 --> 00:09:05,171 ♪ ♪ 239 00:09:06,298 --> 00:09:08,883 Δεν είσαι καν κοντά να είσαι καλή μητέρα. 240 00:09:10,510 --> 00:09:11,678 Είσαι απλά μια σκύλα. 241 00:09:11,845 --> 00:09:13,405 Ω, είμαι μια σκύλα, μαμά; 242 00:09:13,513 --> 00:09:14,848 Περίμενε, όχι, όχι, όχι! 243 00:09:15,557 --> 00:09:17,934 Ντρου, ας πάρουμε τον διάολο έξω από εδώ. 244 00:09:18,310 --> 00:09:19,360 [Ο Μονέ στενάζει] 245 00:09:19,436 --> 00:09:22,272 [η μουσική εντείνεται] 246 00:09:27,819 --> 00:09:28,869 Μαμά, είσαι καλά; 247 00:09:29,029 --> 00:09:31,156 Τους μαμάδες φεύγει μακριά. 248 00:09:35,410 --> 00:09:38,455 - [η μουσική μαλακώνει ελαφρώς] - [λάστιχα κραυγή] 249 00:09:44,794 --> 00:09:46,963 [η μουσική ξεθωριάζει, τελειώνει] 250 00:09:47,130 --> 00:09:49,466 - [το τηλέφωνο χτυπάει κοντά] - [κουβέντα] 251 00:09:50,759 --> 00:09:53,303 - [Ο Καμαάλ χτυπά] - Ντετέκτιβ, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 252 00:09:53,470 --> 00:09:54,763 Ω. Κάτσε. 253 00:09:55,597 --> 00:09:59,601 Έχω κάνει λίγο σκάψιμο σε ένα Marcus "Zion" Ουάσιγκτον. 254 00:09:59,602 --> 00:10:01,393 ΠΟΥ; 255 00:10:01,394 --> 00:10:02,854 Πεινασμένος, μεσαίου επιπέδου φασαριόζος. 256 00:10:02,855 --> 00:10:05,606 Προμηθεύει προϊόν σε πολλούς οργανισμούς 257 00:10:05,607 --> 00:10:06,940 σε τρεις διαφορετικούς δήμους. 258 00:10:06,941 --> 00:10:09,152 Είναι επίσης ο σύνδεσμος στον Ρωμαίο. 259 00:10:09,319 --> 00:10:11,446 Αυτός ο έμπορος του οποίου το βαν κάηκε. 260 00:10:11,988 --> 00:10:13,948 Καλά. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 261 00:10:13,949 --> 00:10:16,325 Το στρίμωξα έξω από το Roman όταν τον ρώτησα 262 00:10:16,326 --> 00:10:17,869 μετά το γιακά. 263 00:10:19,329 --> 00:10:20,538 Ο Θεός ανάθεμα. 264 00:10:21,706 --> 00:10:24,167 Θυμάμαι τις μέρες όταν οι μύες έπαιρναν ράμματα. 265 00:10:24,168 --> 00:10:25,626 Είναι σαν να μην κάνουν στρατιώτες 266 00:10:25,627 --> 00:10:27,087 όπως παλιά, ξέρεις; 267 00:10:27,253 --> 00:10:29,339 -Εννοώ ευτυχώς για εμάς. - Άκουσε. 268 00:10:30,340 --> 00:10:33,093 Σκεφτόμουν ότι θα πάω και κάντε μια επίσκεψη στη Σιών, 269 00:10:33,259 --> 00:10:34,639 τινάξτε το παροιμιώδες δέντρο, 270 00:10:34,761 --> 00:10:36,304 δες τι θα ξεφύγει. 271 00:10:38,014 --> 00:10:40,433 Ναι. Θα έχω έναν από τους άντρες μου κατέβασε το. 272 00:10:40,600 --> 00:10:42,410 Γιατί; το έχω ήδη έκανε τη σύνδεση. 273 00:10:42,477 --> 00:10:44,896 Ήταν τα ναρκωτικά του Ρομάν που κάηκε. 274 00:10:45,063 --> 00:10:46,231 το καταλαβαίνω. 275 00:10:46,232 --> 00:10:49,358 Το ένστικτό μου μου λέει ότι πρέπει βάλουμε την εστίασή μας 276 00:10:49,359 --> 00:10:51,361 στους Tejadas και Tariq St. Patrick. 277 00:10:51,528 --> 00:10:53,279 Τώρα, έχω ένα σημαντικό παιχνίδι για σένα. 278 00:10:53,446 --> 00:10:57,409 Με σεβασμό, ντετέκτιβ, το ένστικτό μου μου λέει ότι αυτός ο τύπος... 279 00:10:57,534 --> 00:10:58,952 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί... 280 00:10:59,744 --> 00:11:02,330 Είχα αυτό... αυτό το σπιτικό αγόρι που ονομάζεται Ρομπ. 281 00:11:03,415 --> 00:11:05,417 Και θα ερχόταν στο σπίτι, 282 00:11:06,000 --> 00:11:08,711 παίζουν βιντεοπαιχνίδια, φάτε βραδινό. 283 00:11:10,380 --> 00:11:11,756 Η μητέρα μου τον αγαπούσε. 284 00:11:13,133 --> 00:11:14,426 Μέχρι που μια μέρα... 285 00:11:14,843 --> 00:11:16,177 Ο Ρομπ σηκώθηκε, 286 00:11:16,344 --> 00:11:18,814 πήγε στο ψυγείο, και πήρε για τον εαυτό του ένα αναψυκτικό. 287 00:11:19,180 --> 00:11:21,307 Δεν με ρώτησε, δεν ρώτησε τη μητέρα μου. Απλά... 288 00:11:21,641 --> 00:11:23,935 πήρε τον εαυτό του ένα αναψυκτικό. 289 00:11:24,352 --> 00:11:25,912 Και ξέρεις τι έκανε η μητέρα μου; 290 00:11:26,729 --> 00:11:27,779 Του είπε... 291 00:11:27,780 --> 00:11:30,691 αυτό είναι το σπιτικό μου, με την οποία ήταν πάντα τόσο καλή, 292 00:11:30,692 --> 00:11:32,652 να βγάλει το διάολο από το σπίτι της. 293 00:11:33,194 --> 00:11:34,244 [γρυλίζει] 294 00:11:35,029 --> 00:11:36,865 Βλέπεις, Ρομπ... 295 00:11:37,323 --> 00:11:39,826 ήταν φιλοξενούμενος στο σπίτι της. 296 00:11:41,202 --> 00:11:43,788 Και είχε πάρει λίγο πολύ άνετα. 297 00:11:45,540 --> 00:11:46,590 εγω... 298 00:11:47,250 --> 00:11:49,252 Απλώς νομίζω ότι αν εμείς ήταν να πάνε... 299 00:11:49,419 --> 00:11:50,469 Και νομίζω... 300 00:11:51,463 --> 00:11:55,258 που αν γίνεις το κεφάλι της δικής σας ομάδας εργασίας, 301 00:11:55,842 --> 00:11:58,720 ότι μπορείς να τρέξεις τις έρευνές σας 302 00:11:58,845 --> 00:12:01,181 ωστόσο στο διάολο κρίνετε κατάλληλο. 303 00:12:01,347 --> 00:12:03,016 [παίζει σκοτεινή, τεταμένη μουσική] 304 00:12:03,183 --> 00:12:05,393 Αλλά αυτή είναι η ομάδα εργασίας μου. 305 00:12:07,270 --> 00:12:09,981 Και θα σε χρειαστώ να πέσεις στη σειρά. 306 00:12:10,523 --> 00:12:12,942 ♪ ♪ 307 00:12:13,860 --> 00:12:18,907 Τώρα σε εκτιμώ... πρωτοβουλία, ντετέκτιβ. 308 00:12:19,073 --> 00:12:20,450 Πραγματικά το κάνω. 309 00:12:21,367 --> 00:12:23,369 Θα μιλήσεις στον Tariq St. Patrick 310 00:12:23,536 --> 00:12:26,164 και θα κουβεντιάσω με τον Monet Tejada. 311 00:12:27,081 --> 00:12:30,126 Ας τους κάνουμε να στραφούν εναντίον ο ένας τον άλλον 312 00:12:30,710 --> 00:12:33,296 και πάρτε τουλάχιστον ένα από αυτά να χυθεί. 313 00:12:36,966 --> 00:12:38,384 Αξίζει μια βολή; 314 00:12:39,260 --> 00:12:41,054 Ναι. Σίγουρος. 315 00:12:42,847 --> 00:12:44,474 [η μουσική τελειώνει] 316 00:12:44,933 --> 00:12:46,017 [Νταιάνα] Ντρου; 317 00:12:46,184 --> 00:12:48,394 Dru. Ξύπνα, Ντρου. 318 00:12:48,895 --> 00:12:50,772 - Ντρού, ξύπνα! - [γρυλίζει] 319 00:12:53,274 --> 00:12:54,651 Κοίτα, τι θα κάνουμε; 320 00:12:54,652 --> 00:12:57,319 Γιατί δεν κοιμάμαι σε αυτό το αυτοκίνητο μια άλλη νύχτα. 321 00:12:57,320 --> 00:13:00,281 - Πρέπει να φτάσω στο απόθεμα. - Εντάξει, πάμε λοιπόν. 322 00:13:01,491 --> 00:13:03,076 Όχι, θα πάω μόνος μου. 323 00:13:03,077 --> 00:13:05,661 Πρέπει να σε πάρω κάπου ασφαλές. 324 00:13:05,662 --> 00:13:06,955 Προσπαθείς να χωρίσεις; 325 00:13:06,956 --> 00:13:09,248 Όχι για πολύ. Μόλις μέχρι Μπορώ να πάρω αυτό που χρειαζόμαστε 326 00:13:09,249 --> 00:13:11,251 και μετά έρχομαι και να σε πάρει. υπόσχομαι. 327 00:13:11,417 --> 00:13:15,171 Ντι, πρέπει να πάω στο απόθεμα για να μπορέσω να μας προστατέψω, εντάξει; 328 00:13:15,172 --> 00:13:18,090 Τώρα, υπάρχει πουθενά μπορείτε να σκεφτείτε 329 00:13:18,091 --> 00:13:19,425 ότι ο Cane και ο Monet δεν θα το κάνουν; 330 00:13:19,842 --> 00:13:22,637 [παίζει δραματική μουσική] 331 00:13:22,804 --> 00:13:24,681 [Παίζει το "In Real Life"] 332 00:13:24,806 --> 00:13:26,975 Γεια σου. Είδες την Νταϊάνα; 333 00:13:27,141 --> 00:13:29,251 Μπα. Δεν εμφανίστηκε ποτέ στη σημερινή της βάρδια. 334 00:13:29,602 --> 00:13:31,312 Δεν την καλούν καν ή τίποτα. 335 00:13:31,980 --> 00:13:33,360 Ψάχνετε για μια επιπλέον βάρδια; 336 00:13:33,361 --> 00:13:35,816 Μπα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα αδερφέ. Συγνώμη. 337 00:13:35,817 --> 00:13:37,193 Εντάξει. 338 00:13:37,194 --> 00:13:39,194 ♪ Ναι, τώρα ζεις πολύ Μαζί τους... ♪ 339 00:13:39,195 --> 00:13:40,321 Τι γίνεται; Οτιδήποτε; 340 00:13:40,322 --> 00:13:42,155 Κοίταξα και ρώτησα σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 341 00:13:42,156 --> 00:13:43,908 Εμπιστεύσου με. Η Νταϊάνα δεν είναι εδώ. 342 00:13:44,784 --> 00:13:46,894 Ναι, πρέπει να ελέγξω μερικά άλλα σημεία, αλλά... 343 00:13:46,895 --> 00:13:49,371 Πραγματικά μπορεί να ξέρω που θα καταλήξει. 344 00:13:49,372 --> 00:13:50,422 Εντάξει. 345 00:13:50,423 --> 00:13:53,625 - Τι στο διάολο; - [ειδοποίηση εστάλη μήνυμα] 346 00:13:53,626 --> 00:13:54,794 Ναι; 347 00:13:54,795 --> 00:13:56,295 Δεν ξέρω. Όλο αυτό Ο Ντρου και η Νταϊάνα χάλασαν. 348 00:13:56,296 --> 00:13:57,505 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 349 00:13:57,506 --> 00:13:59,256 [το μήνυμα έλαβε ειδοποίηση] 350 00:13:59,257 --> 00:14:01,174 Δεν ξέρω. Μήπως πραγματικά σκεφτείτε εκδίκηση 351 00:14:01,175 --> 00:14:02,634 είναι αυτό στο οποίο πρέπει να επικεντρωθούμε αυτή τη στιγμή; 352 00:14:02,635 --> 00:14:04,052 Τι στο διάολο άλλο πρέπει να επικεντρωθώ; 353 00:14:04,053 --> 00:14:05,553 Δεν ξέρω. Ίσως για να βεβαιωθώ 354 00:14:05,554 --> 00:14:07,306 η νέα μας επιχείρηση σηκώνεται και λειτουργεί ομαλά. 355 00:14:07,307 --> 00:14:09,141 - Κάτι μπορεί να είναι αυτό. - Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ. 356 00:14:09,142 --> 00:14:10,934 Πρέπει να επικεντρωθώ σε αυτό. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να χειριστώ, Β. 357 00:14:10,935 --> 00:14:12,811 Εντάξει, όσο είσαι έξω στις μαλακίες σου John Wick, 358 00:14:12,812 --> 00:14:14,563 Μάλλον εγώ είμαι αυτός αυτό πρέπει να το χειριστεί, σωστά; 359 00:14:14,564 --> 00:14:15,614 Ναι, υποθέτω κι εγώ. 360 00:14:15,732 --> 00:14:17,358 - Ευχαριστώ. - Ρικ. 361 00:14:18,026 --> 00:14:19,193 Αυτό το γαμημένο παιδί. 362 00:14:19,194 --> 00:14:21,069 Άρα δεν είναι κανείς σε αυτούς τους δρόμους 363 00:14:21,070 --> 00:14:22,696 ακούστηκε από τον ηλίθιο κώλο σου αδερφός και αδερφή ακόμα; 364 00:14:22,697 --> 00:14:23,837 Μην το αγχώνετε, εντάξει; 365 00:14:23,838 --> 00:14:25,157 Είμαι αρκετά σίγουρος Ξέρω πού είναι ο Ντρου. 366 00:14:25,158 --> 00:14:26,326 Πού στο διάολο είναι αυτό; 367 00:14:26,492 --> 00:14:28,122 Απλά αφήστε με να το χειριστώ. Εντάξει; 368 00:14:28,202 --> 00:14:29,412 σου υπόσχομαι. Καλά; 369 00:14:29,413 --> 00:14:30,996 Δεν τα αφήνω ξεφύγετε με αυτό. 370 00:14:30,997 --> 00:14:32,665 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με όταν πάρεις τον Ντρου. 371 00:14:35,793 --> 00:14:36,961 [Τζάνετ] Γεια, γεια, γεια! 372 00:14:36,962 --> 00:14:38,337 Βγάλε το διάολο από το δρόμο μου, Τζάνετ! 373 00:14:38,338 --> 00:14:39,463 Α-α-α. Άκουσέ με! 374 00:14:39,464 --> 00:14:40,673 Με ακούς. 375 00:14:41,007 --> 00:14:42,508 Πρέπει να το συνδυάσεις. 376 00:14:42,634 --> 00:14:45,511 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ Κάρτερ εκεί κάτω να σε ζητήσει. 377 00:14:46,638 --> 00:14:47,688 Γαμώ! 378 00:14:47,764 --> 00:14:50,850 [παίζει τεταμένη, δυσοίωνη μουσική] 379 00:14:50,851 --> 00:14:53,185 Και δεν ξέρω γιατί νομίζεις σκασμό κάποιου εμπόρου ναρκωτικών 380 00:14:53,186 --> 00:14:55,563 καίγεται έχει να κάνει με εμένα. 381 00:14:57,273 --> 00:15:00,026 Λοιπόν, θα... να σε διαφωτίσει τότε. 382 00:15:01,235 --> 00:15:04,322 Η οικογένειά σου έτρεχε ναρκωτικά για χρόνια. 383 00:15:05,239 --> 00:15:07,283 Όχι οι μεγαλύτεροι παίκτες της πόλης. 384 00:15:07,617 --> 00:15:08,951 Στο come-up. 385 00:15:09,786 --> 00:15:10,995 Ή ήσουν. 386 00:15:12,664 --> 00:15:14,474 Πιάστηκες σε εκείνη την περίπτωση RICO, 387 00:15:14,540 --> 00:15:17,310 αλλά ας το κρατήσουμε 100, όλοι να ξέρεις ότι ο Ταρίκ Σεντ Πάτρικ 388 00:15:17,460 --> 00:15:19,045 ήταν το πραγματικό αστέρι εκείνης της παράστασης. 389 00:15:19,754 --> 00:15:22,840 Κοίτα, μπες στο θέμα ή να βγεις στο διάολο. 390 00:15:29,013 --> 00:15:33,142 Τα λεφτά μου είναι σε σένα και σε σένα οικογένεια που προσπαθεί να ξαναχτίσει, Μονέ. 391 00:15:34,060 --> 00:15:35,937 Όποιος ποζάρει μια απειλή για αυτό, 392 00:15:36,062 --> 00:15:39,148 Λοιπόν, πρέπει να αντιμετωπιστούν, συμπεριλαμβανομένου του Ρωμαίου. 393 00:15:39,649 --> 00:15:41,149 Άρα κατέστρεψες το φορτίο του. 394 00:15:41,734 --> 00:15:44,445 - Δεν εμπλέκομαι σε αυτά τα σκατά. - Χμ. 395 00:15:45,780 --> 00:15:49,784 Πώς είναι η σχέση σου με Σεντ Πάτρικ αυτές τις μέρες; 396 00:15:50,535 --> 00:15:52,120 Δεν έχουμε ένα. 397 00:15:52,704 --> 00:15:54,956 - [παίζει σκοτεινή, προαισθανόμενη μουσική] - Εντάξει. 398 00:15:55,623 --> 00:15:58,292 Καλά. Βλέπετε, ότι αγοράζω πραγματικά. 399 00:15:59,460 --> 00:16:02,630 Βλέποντας πώς πήραμε μάρτυρα που λέει ότι είδε έναν άντρα 400 00:16:02,797 --> 00:16:05,133 τράπηκε σε φυγή από το σημείο εκείνη τη στιγμή των γυρισμάτων σου. 401 00:16:05,299 --> 00:16:10,054 Ένας άνθρωπος που η περιγραφή του ταιριάζει Ο Tariq St. Patrick to a T. 402 00:16:10,763 --> 00:16:12,390 Σας εκπλήσσει αυτό; 403 00:16:13,599 --> 00:16:15,351 Φαίνομαι έκπληκτος; 404 00:16:15,977 --> 00:16:17,061 Χα. 405 00:16:17,437 --> 00:16:18,487 Λίγο. 406 00:16:18,896 --> 00:16:20,523 Λίγο. 407 00:16:21,190 --> 00:16:22,900 Σου αφήνω την κάρτα μου. 408 00:16:25,445 --> 00:16:27,155 Τα λέμε σύντομα, Ρεντ. 409 00:16:29,532 --> 00:16:32,118 ♪ ♪ 410 00:16:32,285 --> 00:16:33,494 [αναστεναγμοί] 411 00:16:33,661 --> 00:16:35,079 [η πόρτα ανοίγει] 412 00:16:35,955 --> 00:16:37,248 [η πόρτα κλείνει] 413 00:16:40,835 --> 00:16:43,671 - [η μουσική εξασθενεί] - [σειρήνα θρηνεί σε απόσταση] 414 00:16:48,134 --> 00:16:50,595 Ήσουν έκπληκτος να λάβω την κλήση μου; 415 00:16:51,137 --> 00:16:53,973 Όχι ιδιαίτερα, όχι. 416 00:16:54,140 --> 00:16:55,349 [Ο Νόμα γελάει] 417 00:16:55,808 --> 00:16:56,893 θα παραδεχτώ, 418 00:16:56,894 --> 00:16:59,019 αποδείξατε μια σπάνια μάρκα οξυδέρκειας 419 00:16:59,020 --> 00:17:01,981 που θαυμάζω όσον αφορά μέχρι το τελευταίο μου εμπόδιο. 420 00:17:02,732 --> 00:17:05,234 Ελπίζω να μπορείτε επίσης βοηθήσουν 421 00:17:05,359 --> 00:17:07,862 στο να με βοηθήσεις καθαρίστε το επόμενο. 422 00:17:08,905 --> 00:17:10,072 ακούω. 423 00:17:11,115 --> 00:17:14,327 Πρέπει να στερεοποιηθώ μια από τις νόμιμες επιχειρήσεις μου 424 00:17:14,494 --> 00:17:15,912 εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 425 00:17:16,078 --> 00:17:19,290 Είναι μια εταιρεία ανταλλακτικών τζετ που έχω εγκαταστήσει στην Ιταλία. 426 00:17:19,291 --> 00:17:20,791 Χρειάζομαι κρατικές συμβάσεις 427 00:17:20,792 --> 00:17:23,044 να τα αντικαταστήσει Έχω χάσει στο εξωτερικό. 428 00:17:23,045 --> 00:17:25,837 Αλλά δυστυχώς, δεν έχω σχέσεις 429 00:17:25,838 --> 00:17:26,963 με κανέναν εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες 430 00:17:26,964 --> 00:17:28,716 που έχει τέτοιου είδους πρόσβαση. 431 00:17:28,841 --> 00:17:29,891 Κρίμα. 432 00:17:30,176 --> 00:17:32,345 Εσύ, όμως, είσαι οικείος 433 00:17:32,512 --> 00:17:34,742 με το σημαντικό πολιτικούς παίκτες εδώ. 434 00:17:34,743 --> 00:17:38,350 Τώρα, καταλαβαίνω ότι έχεις φιλία 435 00:17:38,351 --> 00:17:39,602 με έναν βουλευτή Tate. 436 00:17:40,186 --> 00:17:42,772 "Φιλία" είναι, ε, μια δυνατή λέξη. 437 00:17:43,189 --> 00:17:45,399 Θα το ταξινομούσα περισσότερο σαν... 438 00:17:46,025 --> 00:17:47,405 μια περιστασιακή διευθέτηση. 439 00:17:48,194 --> 00:17:50,780 Αμοιβαίο ξύσιμο της πλάτης, να το πω έτσι. 440 00:17:51,280 --> 00:17:53,950 Ποιος λοιπόν στο αμερικανικό πολιτική αρένα 441 00:17:53,951 --> 00:17:55,826 θα έπρεπε να έχω μια συμφωνία με 442 00:17:55,827 --> 00:17:58,079 προκειμένου να εξασφαλίσει αυτά τα συμβόλαια; 443 00:18:01,999 --> 00:18:03,689 Θα θέλετε να μιλήσετε στον Wiley Adams. 444 00:18:03,751 --> 00:18:05,628 Εργάζεται σε Senator Ο Λεν Κάρμιχαελ 445 00:18:05,795 --> 00:18:07,630 γραφείο διασύνδεσης της κυβέρνησης. 446 00:18:07,631 --> 00:18:09,214 Τα πλοκάμια του φτάνουν παντού. 447 00:18:09,215 --> 00:18:11,259 Λοιπόν, παίζει καλά; με άλλους; 448 00:18:11,425 --> 00:18:13,886 - Στη σωστή τιμή. - Πώς θα τον πάω; 449 00:18:15,638 --> 00:18:17,056 Έτσι ακριβώς συμβαίνει 450 00:18:17,057 --> 00:18:18,932 υπάρχει ένα φιλανθρωπικό συμπόσιο πετάει ο δήμαρχος απόψε. 451 00:18:18,933 --> 00:18:21,283 Όλα τα πολιτικά βαριά χτυπήματα θα είναι εκεί. 452 00:18:21,644 --> 00:18:23,479 Το ίδιο θα κάνει και ο Wiley Adams. 453 00:18:23,855 --> 00:18:26,816 Και το ίδιο θα κάνει και ο βοηθός του, Κέβιν Γκραντ. 454 00:18:26,983 --> 00:18:28,943 Αυτός είναι ο ένας πρέπει να προσπεράσεις. 455 00:18:29,110 --> 00:18:31,654 - Χμ. Ο θυρωρός. - Ναι. 456 00:18:31,821 --> 00:18:33,239 Το παιδί της κουκούλας έγινε καλά. 457 00:18:33,406 --> 00:18:34,740 Δεν μπορεί να γοητευτεί εύκολα. 458 00:18:34,907 --> 00:18:37,410 Σε αντίθεση με τα περισσότερα από αυτά πολιτικοί πανσέδες. 459 00:18:37,577 --> 00:18:41,163 Μπορεί να μυρίσει τις μαλακίες που έρχονται από το βορρά ως το Όλμπανι. 460 00:18:42,081 --> 00:18:45,126 Η νοημοσύνη σου εκτιμάται ιδιαίτερα. 461 00:18:46,252 --> 00:18:47,420 Τι θα μου κοστίσει; 462 00:18:48,170 --> 00:18:50,280 Θα το λύσουμε όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 463 00:18:50,715 --> 00:18:51,799 Στο ενδιάμεσο, 464 00:18:51,966 --> 00:18:53,718 τι ώρα θα σε πάρω; 465 00:18:56,804 --> 00:19:00,224 Ενώ εγώ, ε, εκτιμώ την προσφορά, 466 00:19:01,309 --> 00:19:04,145 Έχω ήδη συνοδό στο μυαλό για το βράδυ. 467 00:19:05,271 --> 00:19:06,564 Τυχερός άνθρωπος. 468 00:19:06,731 --> 00:19:09,275 ["88 Buick" των Rough plays] 469 00:19:10,276 --> 00:19:12,737 ♪ Γεια σου ♪ 470 00:19:15,448 --> 00:19:16,699 ♪ Γεια σου ♪ 471 00:19:18,451 --> 00:19:21,579 ♪ Πώς μιλάς για μια ζωή Αυτό δεν είναι αληθινό; ♪ 472 00:19:22,413 --> 00:19:24,206 ♪ Αυτό δεν είναι αληθινό ♪ 473 00:19:24,624 --> 00:19:26,125 ♪ Γεια, γεια ♪ 474 00:19:26,126 --> 00:19:28,335 ♪ Πώς μιλάς για μια ζωή Αυτό δεν είναι αληθινό; ♪ 475 00:19:28,336 --> 00:19:30,295 ♪ Πώς προσπαθείς να μιλήσεις Μαζί μου αν δεν είναι μύλοι ♪ 476 00:19:30,296 --> 00:19:32,840 ♪ Κοίτα, κάνω κινήσεις Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος ♪ 477 00:19:33,007 --> 00:19:35,417 ♪ Δεν έπεσε ποτέ σε προσόψεις Παρέμεινα αληθινός ♪ 478 00:19:35,551 --> 00:19:38,081 ♪ Όταν οι καιροί είναι δύσκολοι Απλώς προσεύχομαι μέσα από αυτό ♪ 479 00:19:38,082 --> 00:19:40,388 ♪ Βλέπω τα αποτελέσματα Γιατί έμεινα σε αυτό... ♪ 480 00:19:40,389 --> 00:19:41,557 Είσαι σίγουρος για αυτό; 481 00:19:42,224 --> 00:19:43,392 Ναι, θα είμαι καλά. 482 00:19:43,726 --> 00:19:45,166 Ντρού, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 483 00:19:45,227 --> 00:19:47,521 έτσι μπορούμε να πάρουμε το γαμημένο έξω από τη Νέα Υόρκη. 484 00:19:50,942 --> 00:19:52,026 Και Ντρου... 485 00:19:52,568 --> 00:19:54,278 παρακαλώ να είστε ασφαλείς. 486 00:19:55,071 --> 00:19:56,364 Για αληθινό. 487 00:19:57,490 --> 00:19:58,658 σε πήρα. 488 00:19:58,824 --> 00:20:01,911 [δραματική, ζοφερή μουσική] 489 00:20:13,214 --> 00:20:15,424 ♪ ♪ 490 00:20:23,057 --> 00:20:24,627 - Γεια, ξένε. - Κοίτα, Σαλίμ, 491 00:20:24,628 --> 00:20:26,935 Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο περιμένατε να ακούσετε από 492 00:20:26,936 --> 00:20:28,353 και ευχαριστώ που δεν με φαντάζεσαι, 493 00:20:28,354 --> 00:20:30,314 αλλά πρέπει πραγματικά να μπω. 494 00:20:32,316 --> 00:20:33,366 Παρακαλώ. 495 00:20:33,401 --> 00:20:34,485 Ναι. 496 00:20:34,652 --> 00:20:35,702 Ερχομαι. 497 00:20:43,285 --> 00:20:44,578 [η πόρτα κλείνει] 498 00:20:48,958 --> 00:20:51,002 ♪ ♪ 499 00:20:54,547 --> 00:20:57,133 [δραματικός χιπ-χοπ ρυθμός στρώσεις σε] 500 00:20:59,343 --> 00:21:01,387 [πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου] 501 00:21:01,554 --> 00:21:03,055 [ειδοποίηση εστάλη μήνυμα] 502 00:21:04,056 --> 00:21:05,796 [το μήνυμα έλαβε ειδοποίηση] 503 00:21:14,775 --> 00:21:16,652 [η μουσική ξεθωριάζει] 504 00:21:18,696 --> 00:21:21,407 [τρένο που ουρλιάζει, κραυγές κοντά] 505 00:21:26,120 --> 00:21:29,415 [χτυπά η κόρνα του τρένου] 506 00:21:38,340 --> 00:21:40,217 [Κάνε] Κοιτάς για κάτι; 507 00:21:41,510 --> 00:21:44,280 Δεν θα χρειαστείς τίποτα από αυτά που πηγαίνεις. 508 00:21:44,281 --> 00:21:47,015 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το πω σχετικά με αυτό το σημείο. 509 00:21:47,016 --> 00:21:48,350 Ναι. 510 00:21:48,476 --> 00:21:51,066 Μάλλον δεν έπρεπε να το δοκιμάσω ποτέ να σκοτώσει είτε τον Μονέ. 511 00:21:51,067 --> 00:21:54,189 Δεν έχεις σκατά να πεις μόνος σου; 512 00:21:54,190 --> 00:21:55,356 Τι στο διάολο θες να πω; 513 00:21:55,357 --> 00:21:56,692 Τι λέτε για το «Συγγνώμη»; 514 00:21:56,693 --> 00:22:00,445 Για την απόπειρα να σκοτώσει τη γυναίκα που μας γέννησε. Ξεκινήστε από εκεί. 515 00:22:00,446 --> 00:22:01,614 Άρα είσαι σφιχτός 516 00:22:01,781 --> 00:22:03,281 γιατί προσπαθήσαμε να σκοτώσουμε τον Μονέ; 517 00:22:03,741 --> 00:22:05,534 Ή επειδή το κάναμε χωρίς εσένα; 518 00:22:05,535 --> 00:22:08,161 Καταλαβαίνετε γιατί το κάναμε τι κάναμε, σωστά; 519 00:22:08,162 --> 00:22:10,498 Όχι, nigga, δεν το κάνω. Αυτές είναι οι γαμημένες μαμάδες μας. 520 00:22:10,664 --> 00:22:12,541 Και ο Λορέντζο ήταν ο λαός μας! 521 00:22:14,835 --> 00:22:18,881 Πώς στο διάολο ξεφεύγει να κάνει αυτό που μας έκανε; 522 00:22:19,799 --> 00:22:21,592 Συνεχίζει να παίρνει πάσο. 523 00:22:22,494 --> 00:22:25,929 - Το παιχνίδι είναι το παιχνίδι, σωστά; - Είναι. 524 00:22:25,930 --> 00:22:27,514 Και σκέφτεσαι αν νομίζεις Σε αφήνω να ζήσεις 525 00:22:27,515 --> 00:22:28,682 μετά από αυτό που έκανες, φίλε. 526 00:22:28,808 --> 00:22:31,352 - Γάμα. Έλα, Κανέ. - Δεν μπορώ να το κάνω. 527 00:22:33,354 --> 00:22:35,404 Γι' αυτό δεν σας είπαμε, ξέρεις; 528 00:22:35,405 --> 00:22:38,525 Γιατί ξόδεψες τα πάντα η ζωή προσπαθεί να κάνει τον Μονέ ευτυχισμένο. 529 00:22:38,526 --> 00:22:41,529 Και για τι; Δεν το κάνει ακόμα γαμώ και δεν θα το κάνει ποτέ. 530 00:22:42,822 --> 00:22:46,575 Σε νοιάζει κιόλας αυτό Η Πάπι έφυγε εξαιτίας της; 531 00:22:49,829 --> 00:22:51,205 Ξέρω ότι είχαμε τα προβλήματά μας. 532 00:22:51,372 --> 00:22:52,812 Όλοι είχαμε προβλήματα με τον Πάπι. 533 00:22:53,249 --> 00:22:55,459 Αλλά ήταν Ο γαμημένος πατέρας μας, φίλε. 534 00:22:56,752 --> 00:22:58,295 Τον πήρε μακριά. 535 00:22:59,755 --> 00:23:01,865 Πού είναι όλος ο πόνος και η πληγή σου πάνω από αυτό; 536 00:23:01,882 --> 00:23:03,082 Δεν ξέρεις πώς ένιωσα 537 00:23:03,217 --> 00:23:05,386 ή τι πέρασα όταν πέθανε. 538 00:23:05,387 --> 00:23:09,013 Έβαλα αυτή τη σκατά στο πλάι να είμαι εδώ για την οικογένεια. 539 00:23:09,014 --> 00:23:11,475 Και τι στο διάολο το έχω αυτό, Ντρου; 540 00:23:11,476 --> 00:23:14,727 Δεν μπορώ να πάω σε κανένα σχολείο Ivy League όπως η Νταϊάνα. 541 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 Δεν είμαι γαμημένος τον Πικάσο όπως εσύ, nigga. 542 00:23:16,272 --> 00:23:17,606 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 543 00:23:17,607 --> 00:23:19,858 Δεν ήθελες καν να είσαι σε αυτό το χάλι, 544 00:23:19,859 --> 00:23:22,026 βγαίνει από τη φυλακή και να σε κάνει το νούμερο δύο του; 545 00:23:22,027 --> 00:23:23,362 Μπαστούνι. Μπαστούνι. 546 00:23:23,529 --> 00:23:24,697 Νίγγα! 547 00:23:26,699 --> 00:23:29,660 Ήθελα απλώς να με σεβαστεί. 548 00:23:29,661 --> 00:23:31,870 [διακοπές φωνής] Εντάξει, ήθελα να με δει. 549 00:23:31,871 --> 00:23:34,748 Για να δω, μπορώ να κρατηθώ η οικογένεια, άνθρωπε. μπορώ. 550 00:23:34,749 --> 00:23:38,710 Και ο Μονέ μου το έκλεψε αυτό αλλά Ακόμα δεν προσπαθώ να τη σκοτώσω. 551 00:23:38,711 --> 00:23:40,254 Λοιπόν γάμα σου! 552 00:23:41,839 --> 00:23:43,424 - Γάμησέ σε, φίλε. - Απλά... 553 00:23:43,591 --> 00:23:46,343 Κανέ, έλα, φίλε. Απλά... απλά γαμώ... 554 00:23:46,510 --> 00:23:49,638 [παίζει σκοτεινή, δραματική μουσική] 555 00:23:55,936 --> 00:23:57,605 Τράβα τη σκανδάλη. 556 00:24:00,482 --> 00:24:01,532 Κάντο! 557 00:24:01,533 --> 00:24:03,318 Γιατί αν δεν το κάνεις, Υπόσχομαι στον Θεό 558 00:24:03,319 --> 00:24:05,988 Δεν θα σταματήσω μέχρι να βάλω μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι σου. 559 00:24:08,240 --> 00:24:10,075 [παλλόμενες νότες παίζουν] 560 00:24:10,201 --> 00:24:12,203 [εντερική, αγωνιώδης κραυγή] 561 00:24:17,875 --> 00:24:19,251 [η μουσική μαλακώνει] 562 00:24:19,418 --> 00:24:20,468 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 563 00:24:20,628 --> 00:24:21,678 [η πόρτα κλείνει] 564 00:24:21,712 --> 00:24:23,172 [εκκινεί ο κινητήρας] 565 00:24:27,635 --> 00:24:31,347 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 566 00:24:34,433 --> 00:24:35,483 Ναι. 567 00:24:35,768 --> 00:24:38,187 Σε χρειάζομαι στο σπίτι μου σε μια ώρα. 568 00:24:38,812 --> 00:24:40,689 Είμαι στη μέση σε κάτι. 569 00:24:41,315 --> 00:24:43,817 Είναι απαίτηση. Όχι αίτημα. 570 00:24:45,444 --> 00:24:48,364 ♪ ♪ 571 00:24:50,407 --> 00:24:51,867 [Ο ζαχαροκάλαμος αναστενάζει] 572 00:24:51,868 --> 00:24:53,701 ♪ Όλα τα αγόρια Με θέλουν, οπότε ♪ 573 00:24:53,702 --> 00:24:54,869 ♪ Αυτό σημαίνει ότι το άκουσα Όλα πριν... ♪ 574 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 [μυρίζει δυνατά] 575 00:24:56,081 --> 00:24:59,290 Περίμενε, τι εννοείς κανείς ξερει που ειναι? 576 00:24:59,291 --> 00:25:00,501 Πώς λειτουργεί αυτό; 577 00:25:00,502 --> 00:25:02,502 Είναι μια υπόγεια τοποθεσία στην πανεπιστημιούπολη. 578 00:25:02,503 --> 00:25:05,213 Δυο ώρες πριν την παράσταση, θα το κυκλοφορήσουμε στα socials 579 00:25:05,214 --> 00:25:08,008 ευγενική προσφορά των πιο δημοφιλών επηρεαστές στην πανεπιστημιούπολη. 580 00:25:08,133 --> 00:25:10,386 Μετά από αυτό, λέξη στο δρόμο είναι, 581 00:25:10,552 --> 00:25:12,137 αν δεν είσαι σε αυτό το πάρτι, 582 00:25:12,554 --> 00:25:13,931 δεν είσαι σκατά. 583 00:25:14,932 --> 00:25:17,282 - Δεν το καταλαβαίνω. - Εντάξει, λοιπόν, δημιουργεί ζήτηση. 584 00:25:17,351 --> 00:25:18,851 Γεια σου, μετά από μερικά ακόμα πάρτι, 585 00:25:18,978 --> 00:25:21,397 θα ρωτήσει ο κόσμος για την επόμενη 586 00:25:21,522 --> 00:25:24,024 και το επόμενο και το επόμενο 587 00:25:24,149 --> 00:25:26,402 και το επόμενο και το επόμενο μετά από αυτό. 588 00:25:26,403 --> 00:25:28,945 Και πριν το καταλάβεις, εσύ και το συγκρότημα 589 00:25:28,946 --> 00:25:32,324 κερδίζουν Grammy και υπογράφοντας δισκογραφικές συμφωνίες. 590 00:25:32,908 --> 00:25:35,286 Καλά. Ίσως είναι ιδιοφυΐα. Θα δούμε. 591 00:25:35,452 --> 00:25:38,205 Περίμενε, ούα, ουά, τι εννοείς "θα δούμε"; 592 00:25:38,539 --> 00:25:39,665 Δεν με εμπιστεύεσαι; 593 00:25:39,666 --> 00:25:43,001 [τραυλίζει] Αν υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω πώς να κάνω 594 00:25:43,002 --> 00:25:44,962 είναι να οργανώσει ένα άρρωστο γαμημένο πάρτι. 595 00:25:45,087 --> 00:25:46,964 Καλά; Οι άνθρωποι γαμούν το αγόρι σου. 596 00:25:47,715 --> 00:25:50,509 Ναι, εντάξει. Γαμούν με το προϊόν σου. 597 00:25:50,676 --> 00:25:52,261 - Ανάθεμα. - [γέλια] Δηλαδή, τι; 598 00:25:52,428 --> 00:25:55,597 Όλοι αυτοί οι influencers είναι δίκαιοι να συνδέσετε την εκδήλωσή σας δωρεάν; 599 00:25:56,807 --> 00:26:00,060 Και βάζω στοίχημα ότι σου κόστισε ένα σκατά λεφτά. 600 00:26:01,103 --> 00:26:02,229 Χρήματα ναρκωτικών. 601 00:26:02,980 --> 00:26:05,774 Και μάλλον θα ανακτήσεις πουλώντας περισσότερα φάρμακα. 602 00:26:05,775 --> 00:26:08,234 Αυτό είναι άγριο γιατί ήμουν σκέφτομαι περισσότερο σαν 603 00:26:08,235 --> 00:26:10,779 ένα "Ευχαριστώ, Brayden" είναι σε τάξη. 604 00:26:10,780 --> 00:26:13,281 Και μην συμπεριφέρεστε όπως έχετε πρόβλημα και με τα ναρκωτικά 605 00:26:13,282 --> 00:26:15,366 γιατί σίγουρα δεν το κάνεις έχει πρόβλημα να τα πάρει, 606 00:26:15,367 --> 00:26:16,417 αυτό είναι σίγουρο. 607 00:26:16,577 --> 00:26:18,537 [γέλια άβολα] Εντάξει. Ωχ. 608 00:26:19,163 --> 00:26:20,372 Χαλαρώστε. 609 00:26:20,956 --> 00:26:22,750 Δεν σε έκρινα, Ήμουν απλώς... 610 00:26:22,916 --> 00:26:24,626 να σε ενημερώσω ότι σε βλέπω. 611 00:26:25,836 --> 00:26:27,129 Καλά. 612 00:26:28,130 --> 00:26:29,840 Μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν το κάνεις; 613 00:26:30,507 --> 00:26:31,717 Σοβαρά. 614 00:26:31,718 --> 00:26:33,551 Πρέπει να κρατήσεις αυτό το χάλι στα χαμηλά. 615 00:26:33,552 --> 00:26:36,142 Σίγουρα δεν μπορείς να πεις οποιονδήποτε άλλον στο συγκρότημα. 616 00:26:36,722 --> 00:26:38,557 Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 617 00:26:39,350 --> 00:26:40,601 Τι θέλετε; 618 00:26:40,602 --> 00:26:43,061 ["Κλείδωσέ με" από την Titi Lokei x Osinachi παίζει] 619 00:26:43,062 --> 00:26:48,233 Τι θα λέγατε για ένα μικρό-μικρό λίγο προϊόν; Από την κορυφή. 620 00:26:48,400 --> 00:26:49,777 Δωρεάν φυσικά. 621 00:26:49,943 --> 00:26:52,696 Νομίζω ότι ο Tariq θα το έκανε σοβαρό πρόβλημα με αυτό. 622 00:26:53,614 --> 00:26:54,823 Έτσι... 623 00:26:55,240 --> 00:26:57,743 δεν του λέμε. [μυρίζει] 624 00:26:57,910 --> 00:27:00,788 ♪ Θέλει Κλείδωσέ με σήμερα ♪ 625 00:27:02,039 --> 00:27:05,376 [Το "Lock Me Down" συνεχίζεται] 626 00:27:10,422 --> 00:27:13,592 Με συγχωρείτε. Ε, κατά τύχη, ξέρεις έναν Tariq St. Patrick 627 00:27:13,593 --> 00:27:14,926 ή που θα μπορούσα να τον βρω; 628 00:27:14,927 --> 00:27:16,345 - Όχι. - Άγιος Πάτρικ. 629 00:27:16,346 --> 00:27:18,429 Φαίνεσαι σαν να είσαι ο δρόμος σου κάπου. 630 00:27:18,430 --> 00:27:19,630 Λαμπρή παρατήρηση. 631 00:27:19,631 --> 00:27:21,099 Ναι, θα ήθελα να σου μιλήσω 632 00:27:21,100 --> 00:27:22,266 για το Monet Tejada's σκοποβολή. 633 00:27:22,267 --> 00:27:23,685 Δεν ξέρω σκατά για αυτό. 634 00:27:23,686 --> 00:27:25,144 Ναι, έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα αυτό λέει διαφορετικά. 635 00:27:25,145 --> 00:27:27,731 [παίζει δραματική μουσική] 636 00:27:27,732 --> 00:27:29,440 Ναι. Μέρη ένα συγκεκριμένο άτομο 637 00:27:29,441 --> 00:27:31,671 που ταιριάζει με την περιγραφή σας στη σκηνή. 638 00:27:31,735 --> 00:27:33,055 Καμιά ιδέα γιατί θα ήταν αυτό; 639 00:27:33,056 --> 00:27:36,114 Ταΐζετε τον Monet Tejada τις ίδιες μαλακίες; 640 00:27:36,115 --> 00:27:37,949 Γιατί αν είσαι, είσαι βάζω έναν μεγάλο γαμημένο στόχο 641 00:27:37,950 --> 00:27:41,036 - στην πλάτη μου χωρίς λόγο. - [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 642 00:27:41,745 --> 00:27:44,164 ♪ ♪ 643 00:27:44,331 --> 00:27:46,041 Πρέπει να το πάρεις; 644 00:27:46,042 --> 00:27:48,668 Τι ακριβώς είπες στον Μονέ; 645 00:27:48,669 --> 00:27:50,628 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω οποιαδήποτε λεπτομέρεια 646 00:27:50,629 --> 00:27:52,464 μιας έρευνας που βρίσκεται σε εξέλιξη. 647 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Αλλά αν νιώθεις αληθινά 648 00:27:53,800 --> 00:27:56,134 ότι υπάρχει μια αξιόπιστη απειλή για τη ζωή σας, 649 00:27:56,135 --> 00:27:58,637 Είμαι πρόθυμος να σε φέρω μέσα για μια δήλωση. 650 00:28:00,389 --> 00:28:02,141 Ναι, πρέπει να φύγω. 651 00:28:03,517 --> 00:28:05,644 Ξέρεις πού να με βρεις, Ο Ταρίκ. 652 00:28:06,854 --> 00:28:08,647 [η μουσική ξεθωριάζει] 653 00:28:11,275 --> 00:28:12,818 [Ο Μονέ αναστενάζει] 654 00:28:12,819 --> 00:28:15,736 Αυτό που είσαι εδώ μέσα τρέχω τώρα; 655 00:28:15,737 --> 00:28:16,937 Τι θέλεις, Τζάνετ; 656 00:28:16,938 --> 00:28:18,990 Monet, πρέπει να πάρεις τα χάπια σου 657 00:28:18,991 --> 00:28:20,371 και πρέπει να ξεκουραστείς. 658 00:28:20,372 --> 00:28:21,909 Κοίτα, δεν χρειάζομαι να μου πεις εγώ τι στο διάολο- 659 00:28:21,910 --> 00:28:23,829 Προφανώς το κάνεις, Μονέ. 660 00:28:37,885 --> 00:28:41,638 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια, Νόμιζα ότι έφταιγε ο Λορέντζο. 661 00:28:43,098 --> 00:28:44,892 Όλο το φως μέσα σου 662 00:28:45,392 --> 00:28:47,519 είχε σβήσει από αυτόν. 663 00:28:49,146 --> 00:28:50,286 Αλλά να είσαι σε αυτό το σπίτι 664 00:28:50,856 --> 00:28:53,066 τις τελευταίες εβδομάδες, Το βλέπω τώρα. 665 00:28:54,818 --> 00:28:55,944 Έχεις πρόβλημα. 666 00:28:56,069 --> 00:28:57,699 - Α, έτσι νομίζεις; - Α, το ξέρω. 667 00:28:57,821 --> 00:29:00,324 [παίζει ζοφερή μουσική] 668 00:29:01,033 --> 00:29:02,242 Με ρώτησες πριν 669 00:29:02,243 --> 00:29:05,161 είτε νόμιζα ότι το έκανες μια κακή δουλειά που μεγαλώνει τα παιδιά σου. 670 00:29:05,162 --> 00:29:07,581 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας πω, Μονέ... [γέλια] 671 00:29:08,582 --> 00:29:10,125 δεν τους έκανες σωστά. 672 00:29:10,126 --> 00:29:11,709 Κοίτα, δεν σε χρειάζομαι που μου κάνει διάλεξη 673 00:29:11,710 --> 00:29:13,545 για τα παιδιά μου στο δικό μου καταραμένο σπίτι. 674 00:29:13,712 --> 00:29:16,507 Μπορείς να πάρεις τον κώλο σου πίσω στην Ατλάντα με αυτά τα σκατά. 675 00:29:18,425 --> 00:29:19,760 Χμ. 676 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Δεν ξέρεις καν τα δικά σου καταραμένα παιδιά. 677 00:29:25,474 --> 00:29:28,894 Δεν μπορείς καν να το δεις η δική σου κόρη είναι έγκυος. 678 00:29:29,811 --> 00:29:33,106 [η μουσική εντείνεται αργά] 679 00:29:33,857 --> 00:29:34,942 Τι; 680 00:29:35,108 --> 00:29:36,276 [Τζάνετ] Μμ-χμ. 681 00:29:37,194 --> 00:29:39,904 - Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; - Πώς δεν το ξέρεις; 682 00:29:40,155 --> 00:29:42,699 Κοίτα, τα μάτια στο κεφάλι μου, μπορούν να δουν. 683 00:29:43,867 --> 00:29:46,912 Τι σε κάνει τόσο τυφλό στα δικά σας παιδιά; 684 00:29:47,079 --> 00:29:49,122 ♪ ♪ 685 00:29:49,289 --> 00:29:51,833 [Η Τζάνετ αναστενάζει] Πάρτε τα φάρμακά σας. 686 00:29:53,961 --> 00:29:55,963 - [η μουσική εξασθενεί] - [Η Νταϊάνα λαχανιάζει] 687 00:29:57,339 --> 00:30:00,109 Σαλίμ, λυπάμαι. Εγώ-δεν το έκανα περιμένω να είμαι εδώ τόσο καιρό. 688 00:30:00,217 --> 00:30:02,803 Νόμιζα ότι ο αδερφός μου θα είχε με πήρε τώρα. 689 00:30:03,845 --> 00:30:05,895 Σίγουρα δεν μπορείς να μου πεις τι φταίει; 690 00:30:06,932 --> 00:30:09,226 Είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις οποιαδήποτε λεπτομέρεια. 691 00:30:10,102 --> 00:30:11,645 [Ο Σαλίμ αναστενάζει] 692 00:30:12,813 --> 00:30:14,189 Κοίτα, Σαλίμ. 693 00:30:14,773 --> 00:30:15,983 Πραγματικά λυπάμαι. 694 00:30:16,149 --> 00:30:17,276 Για ποιο λόγο; 695 00:30:17,277 --> 00:30:19,193 Για απειλές ότι θα πει στους ανθρώπους για τους γονείς σου 696 00:30:19,194 --> 00:30:20,779 και από πού κατάγεσαι πραγματικά. 697 00:30:20,946 --> 00:30:22,322 Έκανα λάθος για αυτό. 698 00:30:22,447 --> 00:30:24,241 Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 699 00:30:24,242 --> 00:30:25,992 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 700 00:30:25,993 --> 00:30:27,451 Ναι, αλλά είμαι σίγουρος είχες τους λόγους σου 701 00:30:27,452 --> 00:30:29,662 επειδή θέλεις να αποστασιοποιηθείς από αυτούς. 702 00:30:29,663 --> 00:30:30,863 Δηλαδή, κοίτα την οικογένειά μου. 703 00:30:30,998 --> 00:30:33,000 Είμαι ο τελευταίος να έρθω για το δικό σου. 704 00:30:33,166 --> 00:30:34,293 Ματιά. 705 00:30:35,544 --> 00:30:37,671 [αναστεναγμοί] Δεν εννοούσα ποτέ να σε κρίνω. 706 00:30:37,672 --> 00:30:40,381 Απλώς νιώθω σαν την οικογένειά σου σε κρατούσε 707 00:30:40,382 --> 00:30:41,883 από το να είσαι αυτός που πραγματικά είσαι. 708 00:30:42,050 --> 00:30:43,135 Και ποιος είσαι 709 00:30:43,885 --> 00:30:46,430 είναι ένα όμορφο, καταπληκτικό Μαύρη γυναίκα 710 00:30:47,472 --> 00:30:50,017 που είναι ικανός να έχει όποια ζωή θέλει. 711 00:30:50,018 --> 00:30:53,394 Δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε αυτή που υπαγορεύει η οικογένειά σου. 712 00:30:53,395 --> 00:30:56,189 [παίζει απαλή, επίσημη μουσική] 713 00:30:56,315 --> 00:30:57,566 Η Νταϊάνα. 714 00:30:59,484 --> 00:31:01,278 Πες μου τι φταίει. 715 00:31:05,240 --> 00:31:06,825 [ειπνέει απότομα] 716 00:31:06,950 --> 00:31:08,201 Ο Σαλίμ... 717 00:31:09,244 --> 00:31:10,294 [κλάμα] 718 00:31:10,412 --> 00:31:12,462 Έκανα κάτι που νόμιζα ότι ήταν σωστό 719 00:31:12,581 --> 00:31:14,833 αλλά όντως τσάκωσα. 720 00:31:15,000 --> 00:31:16,585 [λαχανίσματα] Και τώρα... 721 00:31:16,877 --> 00:31:18,670 Σαλίμ, αν δεν φύγω από την πόλη, 722 00:31:18,671 --> 00:31:20,379 κάτι πολύ κακό θα συμβεί 723 00:31:20,380 --> 00:31:22,590 και δεν ξέρω τι να κάνω. Είμαι γαμημένος φοβισμένος. 724 00:31:22,591 --> 00:31:23,842 Έι, άι, άι, άι, άι. 725 00:31:24,009 --> 00:31:26,303 Ξέρω ένα ασφαλές μέρος μπορείς να πας. Καλά; 726 00:31:26,428 --> 00:31:28,178 Οι γονείς μου πήραν μια θέση στο Γκρίνουιτς. 727 00:31:28,179 --> 00:31:30,181 Θα κάνουν διακοπές στους Τούρκους και Caicos 728 00:31:30,182 --> 00:31:31,382 για τον υπόλοιπο μήνα. 729 00:31:31,383 --> 00:31:33,100 Άρα είναι εντελώς άδειο, και αν χρειαστεί 730 00:31:33,101 --> 00:31:35,019 - ένα σημείο για να κρυφτείς- - Δεν μπορώ να σου το πάρω αυτό. 731 00:31:35,020 --> 00:31:36,070 Ναι, μπορείς. 732 00:31:36,071 --> 00:31:38,856 Ναι, μπορείς. Το είπες μόνος σου, σωστά; 733 00:31:38,857 --> 00:31:40,442 Δεν μπορείς να μείνεις στη Νέα Υόρκη. 734 00:31:45,989 --> 00:31:48,325 Ορίστε, πάρτε τα. Και αυτά. 735 00:31:49,868 --> 00:31:52,579 Το αυτοκίνητο είναι στο γκαράζ. Μπορείτε να πάρετε την πίσω διέξοδο. 736 00:31:52,580 --> 00:31:54,914 Και μόλις φτάσετε εκεί και να τα βρεις όλα, 737 00:31:54,915 --> 00:31:56,965 απλά αφήστε το εκεί, Θα πάω να το πάρω αργότερα. 738 00:31:57,834 --> 00:31:59,127 Ευχαριστώ, Σαλίμ. 739 00:31:59,586 --> 00:32:01,046 Φυσικά. 740 00:32:03,507 --> 00:32:04,966 [ψιθυρίζει] Ευχαριστώ. 741 00:32:05,133 --> 00:32:06,551 [Σαλίμ] Σε κατάλαβα. 742 00:32:13,558 --> 00:32:16,353 Χμ... Σαλίμ, άκουσέ με. 743 00:32:17,187 --> 00:32:19,657 Ό,τι και να γίνει, δεν μπορείς πες σε κανέναν ότι ήμουν εδώ 744 00:32:19,690 --> 00:32:21,441 ή που πήγα. Το εννοώ. 745 00:32:21,608 --> 00:32:23,777 - Κανείς. - Έλα τώρα. 746 00:32:23,902 --> 00:32:25,237 σε πήρα. 747 00:32:28,198 --> 00:32:29,449 [Η Νταϊάνα αναστενάζει] 748 00:32:31,743 --> 00:32:33,036 [η πόρτα ανοίγει] 749 00:32:33,037 --> 00:32:35,413 - [η πόρτα κλείνει] - [η μουσική εξασθενεί] 750 00:32:35,414 --> 00:32:36,831 [παίζουν ελαφριά τζαζ ορχηστρικά] 751 00:32:36,832 --> 00:32:40,168 Η συγγένειά σας με τον Gucci και σημειώνεται το Fendi. 752 00:32:40,711 --> 00:32:43,964 Αλλά ορισμένες καταστάσεις απαιτούν από έναν άντρα να... 753 00:32:45,006 --> 00:32:46,550 όπως λες, 754 00:32:47,342 --> 00:32:48,392 επίπεδο. 755 00:32:49,052 --> 00:32:51,763 - Ναι, οτιδήποτε. - [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 756 00:32:52,681 --> 00:32:53,932 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 757 00:32:54,099 --> 00:32:55,684 Ω, μην περιμένεις τη μαμά. 758 00:32:55,685 --> 00:32:59,270 λυπάμαι. ήμουν κάτω από το εντύπωση ότι δουλεύεις για μένα τώρα, 759 00:32:59,271 --> 00:33:00,813 - όχι Μονέ. - Απλώς έχουμε μια κατάσταση. 760 00:33:00,814 --> 00:33:05,193 Χμ. Εκτός αν προτιμάτε μια αίσθηση της μητρικής ασφάλειας 761 00:33:05,318 --> 00:33:07,237 να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου... 762 00:33:08,655 --> 00:33:09,906 Χμ; 763 00:33:10,907 --> 00:33:13,201 [η δόνηση κόβεται καθώς η κλήση ακυρώθηκε] 764 00:33:14,536 --> 00:33:16,413 Τηλεφώνησες και ήρθα, σωστά; 765 00:33:16,580 --> 00:33:18,165 - Ναι. - Χαλάρωσε. 766 00:33:18,665 --> 00:33:20,459 ♪ ♪ 767 00:33:23,336 --> 00:33:24,838 Λοιπόν πού πάμε; 768 00:33:25,255 --> 00:33:26,305 Ένα γκαλά. 769 00:33:26,923 --> 00:33:29,760 Συμμετείχαν οι της πόλης οι πιο επιφανείς πολιτικοί. 770 00:33:30,135 --> 00:33:31,386 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 771 00:33:31,553 --> 00:33:34,014 Έχω ένα πολύ σημαντικό επιχειρηματική συμφωνία να κλείσει 772 00:33:34,848 --> 00:33:37,184 και ο άνθρωπος που μπορούσε να με βοηθήσει θα είναι εκεί. 773 00:33:39,436 --> 00:33:42,856 - [παίζει φωτεινή ορχηστρική μουσική] - [κουβέντα του πλήθους] 774 00:34:00,040 --> 00:34:01,583 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 775 00:34:08,340 --> 00:34:10,509 [Νόμα] Ο άνθρωπος που πρέπει να εντυπωσιάσω 776 00:34:11,218 --> 00:34:12,677 είναι ο Wiley Adams. 777 00:34:13,094 --> 00:34:14,888 Ο Άνταμς είναι εγκληματίας μεσίτης 778 00:34:15,055 --> 00:34:17,349 για τον γερουσιαστή της Νέας Υόρκης Λεν Καρμάικλ. 779 00:34:17,516 --> 00:34:20,018 Είναι πολύ καλά συνδεδεμένος και έχει τράβηγμα 780 00:34:20,185 --> 00:34:23,980 με το αρμόδιο τμήμα χορήγηση κρατικών συμβάσεων. 781 00:34:24,940 --> 00:34:26,608 Συμβόλαια που χρειάζομαι. 782 00:34:27,692 --> 00:34:31,279 Θα χρειαστώ να κρατήσεις τον βοηθό του κατειλημμένος. 783 00:34:31,446 --> 00:34:33,698 Το όνομά του είναι Kevin Grant. 784 00:34:34,157 --> 00:34:35,617 Είναι ένας πραγματικός παίκτης της μπάλας 785 00:34:35,742 --> 00:34:38,620 και δεν αφήνει κανέναν μη εξουσιοδοτημένο κοντά στον Άνταμς. 786 00:34:38,745 --> 00:34:40,622 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπρονξ. 787 00:34:41,289 --> 00:34:43,625 Είναι λίγο... τραχιά γύρω από τις άκρες. 788 00:34:44,042 --> 00:34:45,585 εννοείς σαν εμένα; 789 00:34:47,838 --> 00:34:49,297 Νομίζω ότι θα βρεις 790 00:34:49,464 --> 00:34:53,260 εσείς και ο κ. Γκραντ έχετε ορισμένα... κοινά στοιχεία. 791 00:34:54,719 --> 00:34:56,596 Κάντε το να λειτουργήσει για εσάς. 792 00:34:59,182 --> 00:35:01,142 [ελαφριά τζαζ μουσική παίζει στο πάρτι] 793 00:35:01,268 --> 00:35:02,936 [κουμπιά πληκτρολογίου τηλεφώνου κλικ] 794 00:35:04,563 --> 00:35:06,147 [ειδοποίηση εστάλη μήνυμα] 795 00:35:09,568 --> 00:35:12,278 [Νόμα] Είμαι σίγουρος θα αποδείξεις ότι είσαι ικανός 796 00:35:12,279 --> 00:35:14,489 του να κάνεις τι πρέπει να γίνει. 797 00:35:15,365 --> 00:35:18,410 Όπως έκανε ο Όμπι τόσες φορές πριν από σένα. 798 00:35:18,577 --> 00:35:21,079 [κουβέντα του πλήθους] 799 00:35:28,628 --> 00:35:32,257 - [μπάρμαν] Κύριε, για εσάς; - [Καίν] Α, σκωτσέζικο, στρέιτ. 800 00:35:33,425 --> 00:35:35,927 - Εκτιμήστε το. - Τίποτα για εσάς, κύριε; 801 00:35:36,094 --> 00:35:38,864 Άκου, φίλε, δεν έχουν όχι Hennessy. Μη ρωτάς καν. 802 00:35:38,889 --> 00:35:40,140 [γέλια] 803 00:35:40,141 --> 00:35:41,807 Ναι, αυτό δεν έκανε πραγματικά εντύπωση εμένα ως πλήθος Henny. 804 00:35:41,808 --> 00:35:44,060 - [γέλια] - Να πάρω κι εγώ ένα σκοτσάκι. 805 00:35:46,057 --> 00:35:50,065 - [Κέβιν] Ευχαριστώ. - Μπράβο, κύριοι. 806 00:35:50,066 --> 00:35:52,068 ♪ ♪ 807 00:35:56,573 --> 00:35:57,623 Δεν είναι κακό. 808 00:35:58,241 --> 00:36:00,035 Αλλά δεν είναι ο Χένι. 809 00:36:00,160 --> 00:36:01,953 [γέλια] 810 00:36:02,829 --> 00:36:04,539 - Λόρενς. - Α, Κέβιν. 811 00:36:04,706 --> 00:36:05,790 Α, εντάξει. 812 00:36:06,166 --> 00:36:07,786 Λοιπόν τι είδους επιχείρηση ασχολείσαι; 813 00:36:08,376 --> 00:36:10,295 Ξέρω ότι δεν είσαι πολιτικός. 814 00:36:11,046 --> 00:36:13,214 Κόλαση όχι. Όχι, είμαι μέσα... 815 00:36:13,840 --> 00:36:15,634 - εξαγωγές. - Αχ. Καλά. 816 00:36:15,800 --> 00:36:17,761 - Εσύ; - Πολιτικός βοηθός. 817 00:36:17,762 --> 00:36:19,553 Φύγε από εδώ. Φίλε, είσαι σαν 6'3". 818 00:36:19,554 --> 00:36:21,305 Αδερφέ, υποτίθεται ότι είσαι κάπου στο γήπεδο. 819 00:36:21,306 --> 00:36:23,656 - Γεια σου, μια φορά κι έναν καιρό. Ναι. - Σωστά, σωστά. Εντάξει. 820 00:36:24,309 --> 00:36:27,687 - Αχ. Πυροβολείς για το κάθισμα. - Χμ. 821 00:36:28,021 --> 00:36:29,564 - Γάμα όχι. - [γέλια] 822 00:36:29,731 --> 00:36:31,608 - Μου αρέσει να πέφτω πίσω. - Εντάξει. 823 00:36:31,775 --> 00:36:33,035 Ελέγξτε τα πράγματα στο κόψιμο. 824 00:36:33,902 --> 00:36:36,192 Βλέπετε, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό είδος φασαρίας. 825 00:36:36,193 --> 00:36:38,072 Και όλα έχουν να κάνουν με τη φασαρία από πού κατάγομαι. 826 00:36:38,073 --> 00:36:40,699 Ναι, χωρίς αμφιβολία. Άκου, Ξέρω τα πάντα για αυτό, πιστέψτε με. 827 00:36:40,700 --> 00:36:42,369 Έπρεπε να ανοίξω το δρόμο μου μέχρι την κορυφή. 828 00:36:42,494 --> 00:36:45,914 Όπως λέει και το μότο μου για το alma mater, «Θα βρω έναν τρόπο ή θα φτιάξω έναν». 829 00:36:46,081 --> 00:36:48,333 Ουάου. Κλαρκ Ατλάντα; 830 00:36:48,500 --> 00:36:49,876 Τάξη του 2016. 831 00:36:50,043 --> 00:36:51,586 Φύγε από εδώ. 832 00:36:52,087 --> 00:36:54,297 Πήγα στον Κλαρκ. Τάξη 2011. 833 00:36:54,464 --> 00:36:56,091 - Λέξη; - Ναι! 834 00:36:56,257 --> 00:36:57,842 - Είσαι ο τύπος μου. - Γιο. Αυτό είναι... 835 00:36:58,009 --> 00:37:00,419 Ξέρεις, είναι τρελό σε τρέχω εδώ. 836 00:37:00,420 --> 00:37:02,680 Κοίτα, προσπαθώ να συνενώσω αυτό το σεμινάριο 837 00:37:02,681 --> 00:37:04,224 για παιδιά σε κίνδυνο, σωστά; 838 00:37:04,225 --> 00:37:07,017 Να έχετε επιτυχημένους τύπους σαν ελάτε να μιλήσετε μαζί τους 839 00:37:07,018 --> 00:37:08,060 για μια διέξοδο. 840 00:37:08,061 --> 00:37:09,311 Χμ. Γεια, άκου, μου αρέσει αυτό. 841 00:37:09,312 --> 00:37:10,942 - Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. - Πες το. 842 00:37:11,022 --> 00:37:12,357 Καλά. 843 00:37:12,524 --> 00:37:15,114 Βλέπετε, όλο μου το θέμα είναι αυτό. Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 844 00:37:15,193 --> 00:37:17,663 Και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις ένας τρομερός συνεργάτης. 845 00:37:18,488 --> 00:37:21,408 Αλλά αυτό το συμβόλαιο έχει ήδη πιθανούς πωλητές. 846 00:37:21,533 --> 00:37:24,160 - Αλλά είναι ακόμα για αρπαγή; - Τεχνικά, ναι. 847 00:37:24,161 --> 00:37:26,704 Αλλά νομίζω ότι είναι πιθανό θα κλείσουν τη συμφωνία 848 00:37:26,705 --> 00:37:27,956 μέσα σε λίγες εβδομάδες. 849 00:37:28,623 --> 00:37:31,584 Αν ήταν δυνατόν, θα το έκανα ακόμα αρέσει να κάνω μια προσφορά. 850 00:37:31,585 --> 00:37:34,461 Θα σου κοστίσει πολύ τέλος πρόσβασης. 851 00:37:34,462 --> 00:37:35,542 Το γνωρίζεις αυτό; 852 00:37:35,672 --> 00:37:36,965 Πότε όχι; 853 00:37:36,966 --> 00:37:40,426 Και υποθέτω ότι η γραφειοκρατία για την αμερικανική υπηκοότητά σας 854 00:37:40,427 --> 00:37:41,761 είναι σε τάξη; 855 00:37:42,595 --> 00:37:45,515 Υπέθεσα ότι θα έριχνα λίγο χρήματα και σε αυτό το πρόβλημα. 856 00:37:45,682 --> 00:37:46,891 [γέλια] 857 00:37:47,058 --> 00:37:49,811 Λοιπόν, αν με "λίγο" εννοείς πολλά... 858 00:37:50,562 --> 00:37:52,939 τότε είμαι σίγουρος μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 859 00:37:54,190 --> 00:37:55,240 Μεγάλος. 860 00:37:55,525 --> 00:37:57,527 Γιατί αυτό που πραγματικά λέω, 861 00:37:57,528 --> 00:37:59,570 το πρόβλημα υποτιμάται. 862 00:37:59,571 --> 00:38:00,905 Υποτιμημένο. 863 00:38:00,906 --> 00:38:02,823 Βλέπετε, αυτά τα παιδιά είναι ικανά πολύ περισσότερο από τους ανθρώπους 864 00:38:02,824 --> 00:38:04,575 - δώστε τους εύσημα. - [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 865 00:38:04,576 --> 00:38:08,663 Εντάξει; Το πρόβλημα είναι, χρειάζονται απλώς την ευκαιρία. 866 00:38:08,830 --> 00:38:10,081 Και εκεί είναι που... 867 00:38:10,082 --> 00:38:11,457 [Adams] Αρκετά έκπληκτος ότι οι δρόμοι μας 868 00:38:11,458 --> 00:38:12,898 δεν είχε περάσει πριν από αυτό. 869 00:38:12,899 --> 00:38:15,586 Το όνομά σου δεν είναι άγνωστο σε εμένα και στο γραφείο μου. 870 00:38:15,587 --> 00:38:17,547 Αυτό που σκέφτομαι είναι αν εσύ και εγώ και οι δύο- 871 00:38:17,672 --> 00:38:19,966 Γεια, φίλε, λυπάμαι. Επείγουσα ανάγκη εργασίας. 872 00:38:20,133 --> 00:38:23,136 Αλλά... πες τα οικιακά Είπα καλή τύχη. 873 00:38:24,137 --> 00:38:25,187 Περίμενε, που είσαι... 874 00:38:25,346 --> 00:38:27,432 [η απαλή τζαζ μουσική παίζει στο πάρτι] 875 00:38:27,599 --> 00:38:31,144 [σκοτεινή, δυσοίωνη μουσική στρώσεις πάνω από μουσική πάρτι] 876 00:38:35,732 --> 00:38:37,525 [χτυπώντας την πόρτα] 877 00:38:38,777 --> 00:38:40,111 [το χτύπημα συνεχίζεται] 878 00:38:43,907 --> 00:38:45,107 Γιο, Ταρίκ. Τι στο διάολο; 879 00:38:45,108 --> 00:38:46,658 Χρειάζομαι να μου πεις που βρίσκεται. 880 00:38:46,659 --> 00:38:48,469 - Πού είναι ποιος; - Κόψε τα σκατά, Σαλίμ. 881 00:38:48,470 --> 00:38:50,120 Ξέρω ότι η Νταϊάνα ήταν εδώ. Έχω ανθρώπους με τα μάτια πάνω της. 882 00:38:50,121 --> 00:38:52,456 - Πού στο διάολο είναι αυτή; - Λοιπόν, οι δικοί σου λένε ψέματα. 883 00:38:52,457 --> 00:38:53,999 - Νταϊάνα- - Πού στο διάολο είναι αυτή; 884 00:38:54,000 --> 00:38:55,293 Γιο! Καλά. Ωραία. 885 00:38:55,294 --> 00:38:57,669 Ήταν εδώ νωρίτερα, αλλά έφυγε πριν από λίγο. 886 00:38:57,670 --> 00:38:59,630 - Πού πήγε; - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 887 00:38:59,631 --> 00:39:00,923 Και αν ήθελε να μάθεις, 888 00:39:00,924 --> 00:39:02,424 μάλλον θα σου έλεγε τον εαυτό της. 889 00:39:02,425 --> 00:39:04,176 Τι είσαι - Γεια σου, Γεια σου, ρε, ρε, ρε. 890 00:39:04,177 --> 00:39:05,928 Ξέρω ότι δεν θέλεις πιάσε μια σφαίρα 891 00:39:05,929 --> 00:39:07,805 για το παίξιμο του Captain Save-a-Hoe τώρα, Σαλίμ, να είσαι έξυπνος, αδερφέ. 892 00:39:07,806 --> 00:39:09,516 - Να είσαι έξυπνος. - Εντάξει. Εντάξει. 893 00:39:09,682 --> 00:39:12,992 Εντάξει, είναι στους γονείς μου σπίτι στο Γκρίνουιτς του Κονέκτικατ. 894 00:39:14,229 --> 00:39:15,480 Ωραία. 895 00:39:16,231 --> 00:39:17,982 Βλέπεις πόσο εύκολο ήταν; 896 00:39:18,149 --> 00:39:19,609 Για να τσακωθείς. 897 00:39:20,276 --> 00:39:21,326 Τι; 898 00:39:21,486 --> 00:39:24,072 - [η μουσική εντείνεται] - Γάμησέ σε. 899 00:39:24,906 --> 00:39:26,533 [πυροβολισμός] 900 00:39:30,578 --> 00:39:32,831 Γιατί στο διάολο έπρεπε να το κάνεις αυτό; 901 00:39:33,414 --> 00:39:35,250 Γιατί ρε φίλε; Γαμώ! 902 00:39:41,965 --> 00:39:43,258 [το τηλέφωνο χτυπάει] 903 00:39:43,259 --> 00:39:45,008 [Diana] Dru, όπου στο διάολο έχεις πάει; 904 00:39:45,009 --> 00:39:46,678 ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Ντι. 905 00:39:46,679 --> 00:39:49,638 Τα χάλια ξεγέλασαν και δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 906 00:39:49,639 --> 00:39:51,391 - Είσαι ακόμα στο Salim's; - Κάπως. 907 00:39:51,392 --> 00:39:53,892 Με άφησε να δημοσιεύσω στο δικό του θέση γονέων στο Γκρίνουιτς. 908 00:39:53,893 --> 00:39:56,354 - Τι; - Κοίτα, συναντήστε με εδώ, εντάξει; 909 00:39:56,479 --> 00:39:58,439 Θα είμαστε ασφαλείς μέχρι τα καταλαβαίνουμε. 910 00:39:58,606 --> 00:39:59,816 Γαμώ. Ωραία. 911 00:40:00,483 --> 00:40:02,527 Απλά... Πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη στάση πρώτα. 912 00:40:02,652 --> 00:40:03,862 Τι; Όχι, Ντρου! 913 00:40:03,863 --> 00:40:05,362 Είπες ότι δεν θα ήμασταν χωρισμένος για τόσο καιρό 914 00:40:05,363 --> 00:40:07,030 και έχεις φύγει όλη τη γαμημένη μέρα. 915 00:40:07,031 --> 00:40:09,617 Κοίτα, ξέρω, ξέρω. Το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε μετρητά. 916 00:40:10,368 --> 00:40:11,688 Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά 917 00:40:11,689 --> 00:40:13,537 αλλά πρέπει να ξαπλώσω χαμηλά μέχρι να το πάρω. 918 00:40:13,538 --> 00:40:16,188 Μόλις το πάρω, θα οδηγήσω κατευθείαν σε σας, το υπόσχομαι. 919 00:40:16,189 --> 00:40:17,249 Καλά. 920 00:40:17,250 --> 00:40:18,668 Απλώς έλα εδώ, Ντρου. 921 00:40:18,669 --> 00:40:20,711 Ωραία. 922 00:40:20,712 --> 00:40:23,590 [παίζει απαλή, ζοφερή μουσική] 923 00:40:26,718 --> 00:40:28,469 [η μουσική ξεθωριάζει] 924 00:40:33,224 --> 00:40:34,274 [Ο Μονέ αναστενάζει] 925 00:40:34,392 --> 00:40:37,395 [απαλή, δραματική μουσική] 926 00:40:53,828 --> 00:40:57,415 [«Street Lights» από B Che x Oshinachi παίζει] 927 00:41:02,462 --> 00:41:05,381 ♪ Μην σε πιάνει Μέσα τους φώτα δρόμου ♪ 928 00:41:05,415 --> 00:41:10,052 ♪ Μην σε πιάνει Μέσα τους φώτα δρόμου ♪ 929 00:41:10,053 --> 00:41:11,929 ♪ Πήδηξε από τη βεράντα Ως νέος ♪ 930 00:41:11,930 --> 00:41:14,097 ♪ Ψάχνω για την αλήθεια Πρόβλημα είναι αυτό που βρήκα ♪ 931 00:41:14,098 --> 00:41:16,268 ♪ Έτρεχα άγρια Τα φώτα του δρόμου αναμμένα ♪ 932 00:41:16,269 --> 00:41:17,601 ♪ Η γωνία Με καλούσε... ♪ 933 00:41:17,602 --> 00:41:18,652 Αγόρι, φτιάξε το πρόσωπό σου. 934 00:41:18,653 --> 00:41:21,480 Έπρεπε να μείνω μετά σχολείο για την έκθεση τέχνης. 935 00:41:21,481 --> 00:41:23,190 Η δασκάλα μου έφτιαχνε τα πράγματά μου το κεντρικό κομμάτι και τα πάντα. 936 00:41:23,191 --> 00:41:25,818 Περιμένει να είμαι εκεί. Θέλω να είμαι εκεί. 937 00:41:25,819 --> 00:41:28,195 Κοίτα, Ντρου, έχω κάτι πολύ σημαντικό 938 00:41:28,196 --> 00:41:30,606 Θέλω να το κάνεις σήμερα. Ώστε να περιμένουν τα άλλα σκατά. 939 00:41:30,607 --> 00:41:32,282 Αλλά σας το είπα πριν από δύο εβδομάδες. 940 00:41:32,283 --> 00:41:34,633 -Είπες ότι μπορώ να πάω... -Τι στο διάολο λέω; 941 00:41:34,634 --> 00:41:37,120 Κοίτα, δεν θέλω να σε ακούσω γκρίνια πάλι γι' αυτό το σκατά. 942 00:41:37,121 --> 00:41:38,331 Καταλαβαίνω; 943 00:41:38,332 --> 00:41:39,957 Τώρα πάρε την κατάρα σου ευθείες προτεραιότητες. 944 00:41:39,958 --> 00:41:41,008 Η οικογένεια πρώτα. 945 00:41:41,009 --> 00:41:42,668 Τώρα, για να ανέβεις από τη συσκευασία, 946 00:41:42,669 --> 00:41:44,779 πρέπει να μάθεις το επόμενο επίπεδο του παιχνιδιού. 947 00:41:44,879 --> 00:41:46,079 Επιχειρηματικές συναλλαγές. 948 00:41:46,080 --> 00:41:48,048 Εκεί είναι όλα τα πραγματικά χρήματα βγήκαν, εντάξει; 949 00:41:48,049 --> 00:41:51,427 - [σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] - [γάβγισμα σκύλου] 950 00:41:56,516 --> 00:41:58,059 [χτυπώντας] 951 00:42:01,980 --> 00:42:03,731 Λοιπόν, η σκύλα του Λορέντζο. 952 00:42:04,440 --> 00:42:05,984 Nigga, δεν είμαι σκύλα κανενός. 953 00:42:06,150 --> 00:42:07,527 Ναι, λίγο. 954 00:42:15,868 --> 00:42:17,495 Θέλετε ένα ποτό; 955 00:42:18,997 --> 00:42:20,415 - Μπα, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 956 00:42:20,416 --> 00:42:21,915 Γιατί εσύ φαίνομαι τρελός σφιγμένος αυτή τη στιγμή. 957 00:42:21,916 --> 00:42:23,296 Ίσως σε χαλαρώσει λίγο. 958 00:42:23,297 --> 00:42:25,210 Κοίτα, φίλε, το θέλεις αυτό γαμημένο προϊόν ή τι; 959 00:42:25,211 --> 00:42:26,670 Ναι, θέλω το γαμημένο προϊόν. 960 00:42:26,671 --> 00:42:28,130 Λοιπόν, βιάσου το διάολο. Έχω σκατά να κάνω. 961 00:42:28,131 --> 00:42:29,923 Σόρτι, γιατί είναι η μαμά σου σκοντάφτει έτσι; 962 00:42:29,924 --> 00:42:31,508 Μη μιλάς στο γιο μου. Δεν παίζω μαζί σου. 963 00:42:31,509 --> 00:42:32,718 Και δεν δέχομαι παραγγελίες από καμία σκύλα. 964 00:42:32,719 --> 00:42:34,220 Τώρα πάρε τον κώλο σου το γαμημένο. 965 00:42:34,221 --> 00:42:35,762 Δεν πάω πουθενά χωρίς τα γαμημένα μου λεφτά. 966 00:42:35,763 --> 00:42:38,099 [παίζει τεταμένη, δυσοίωνη μουσική] 967 00:42:38,266 --> 00:42:39,392 Γεια σου! 968 00:42:47,400 --> 00:42:49,110 Φύγε από τη μαμά μου! 969 00:42:49,277 --> 00:42:50,445 [πυροβολισμός] 970 00:42:50,987 --> 00:42:54,324 - [η μουσική μαλακώνει] - [Ο Ντρου κλαψουρίζει] 971 00:42:57,660 --> 00:42:59,370 Ντρου, μωρό μου, δώσε μου το όπλο. 972 00:43:02,790 --> 00:43:05,668 ♪ ♪ 973 00:43:12,258 --> 00:43:13,384 Έλα, πάμε. 974 00:43:13,509 --> 00:43:14,802 Πάμε. 975 00:43:19,265 --> 00:43:21,476 [η μουσική σκοτεινιάζει] 976 00:43:37,200 --> 00:43:39,744 [κλαυγές, κλάματα] 977 00:43:42,705 --> 00:43:43,831 Dru. 978 00:43:44,957 --> 00:43:46,042 Ντρού! 979 00:43:46,209 --> 00:43:48,127 Τι στο διάολο κλαις για 980 00:43:49,629 --> 00:43:50,797 Έκανες το σωστό. 981 00:43:50,922 --> 00:43:52,965 Ο Λεξ ήρθε για εμάς και τον έβγαλες. 982 00:43:52,966 --> 00:43:55,634 Όποιος έρθει για εμάς, τα βγάζεις στο διάολο. 983 00:43:55,635 --> 00:43:58,045 Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού. Ζωή ή θάνατος, εντάξει; 984 00:43:58,137 --> 00:43:59,305 [ρουθουνίζει] 985 00:43:59,472 --> 00:44:00,848 Τώρα πάμε. 986 00:44:02,266 --> 00:44:03,643 Ερχομαι. 987 00:44:04,852 --> 00:44:06,145 Πάμε! 988 00:44:07,230 --> 00:44:09,440 [η μουσική ξεθωριάζει] 989 00:44:14,487 --> 00:44:16,656 [Τζάνετ] Λοιπόν, είμαι όλος γεμάτος και... 990 00:44:17,532 --> 00:44:20,660 έτοιμος να μου πάρει τον κώλο πίσω στο A-T-L. 991 00:44:24,122 --> 00:44:25,331 Μονέ; 992 00:44:28,292 --> 00:44:29,836 Είσαι καλά; 993 00:44:31,421 --> 00:44:34,090 [παίζει απαλή, ζοφερή μουσική] 994 00:44:35,091 --> 00:44:37,218 J, δίδαξα στα δικά μου παιδιά 995 00:44:37,718 --> 00:44:39,011 να με μισήσεις. 996 00:44:40,847 --> 00:44:43,224 Τους είπα να βάλουν το παιχνίδι πριν από όλα. 997 00:44:43,766 --> 00:44:46,310 Και αυτό ακριβώς τι έκαναν. 998 00:44:47,395 --> 00:44:49,647 Δεν τους κατηγορώ καν για τα σκατά που μπαίνουμε. 999 00:44:51,023 --> 00:44:52,859 Τα έφερα όλα πάνω μου. 1000 00:44:53,985 --> 00:44:55,319 Μονέ. 1001 00:45:03,119 --> 00:45:05,246 Ξέρω εσένα και την οικογένειά σου. 1002 00:45:05,913 --> 00:45:07,999 Θα μείνετε σε κάτι σκατά. 1003 00:45:08,233 --> 00:45:11,501 Και δεν σε ρώτησα ποτέ ερωτήσεις 1004 00:45:11,502 --> 00:45:14,297 που δεν ήθελα γνωρίζουν την απάντηση. 1005 00:45:15,339 --> 00:45:17,550 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας 1006 00:45:18,301 --> 00:45:20,386 και ο Ντρου, η Νταϊάνα... 1007 00:45:21,095 --> 00:45:22,597 ή Μπαστούνι. 1008 00:45:24,557 --> 00:45:26,225 Αλλά αυτό που ξέρω 1009 00:45:27,518 --> 00:45:30,104 είναι αυτό, Μονέ, είσαι η μητέρα τους 1010 00:45:30,980 --> 00:45:32,440 και αυτά είναι τα μωρά σου. 1011 00:45:33,816 --> 00:45:37,195 Και όσο εσείς οι τέσσερις να έχεις ανάσα στους πνεύμονές σου, 1012 00:45:38,321 --> 00:45:39,947 δεν είναι πολύ αργά. 1013 00:45:39,948 --> 00:45:43,116 Και ό,τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά, 1014 00:45:43,117 --> 00:45:46,996 με όλους σας, ξέρω αυτή την αγάπη θα σας φέρει πίσω από αυτό. 1015 00:45:50,208 --> 00:45:52,585 [τρίξιμο της πόρτας] 1016 00:45:53,920 --> 00:45:56,380 [τριζόνια που κελαηδούν] 1017 00:46:04,263 --> 00:46:07,517 [παίζει δραματική μουσική] 1018 00:46:21,572 --> 00:46:23,366 Ρομπίν το οικογενειακό απόθεμα; 1019 00:46:24,283 --> 00:46:26,786 - [η μουσική εντείνεται] - Α, φ... 1020 00:46:26,911 --> 00:46:29,163 Δεν είναι τίποτα ιερό σε σένα ε; 1021 00:46:31,499 --> 00:46:33,969 Σχεδόν ξεχάσατε ότι είχατε ένα κλειδί σε αυτή τη μαμά. 1022 00:46:35,545 --> 00:46:36,837 Γαμώ. 1023 00:46:37,547 --> 00:46:39,006 Όλη αυτή η μαλακία τελειώνει τώρα. 1024 00:46:39,340 --> 00:46:41,050 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1025 00:46:45,555 --> 00:46:47,785 Μα. Μαντέψτε ποιος στέκεται ακριβώς μπροστά μου 1026 00:46:47,932 --> 00:46:49,132 στο απόθεμα του bodega. 1027 00:46:49,267 --> 00:46:50,351 Κανέ, περίμενε. 1028 00:46:50,518 --> 00:46:51,686 Μην το κάνεις. 1029 00:46:52,603 --> 00:46:54,814 - Μη σκοτώσεις τον αδερφό σου. - Τι; 1030 00:46:54,981 --> 00:46:57,608 - Άκουσε. Βάλε τον Ντρου στο τηλέφωνο. - Μαμά, του νίγκα 1031 00:46:57,609 --> 00:46:59,526 στέκεται μπροστά μου αυτή τη στιγμή. μπορώ να το κάνω. 1032 00:46:59,527 --> 00:47:01,945 Κοίτα, είναι ακόμα γιος μου και είναι ακόμα αδερφός σου. 1033 00:47:01,946 --> 00:47:03,239 Μαμά, μπορώ να το κάνω! 1034 00:47:03,240 --> 00:47:04,906 Τι, είσαι κουφός; Τώρα, αγόρι! 1035 00:47:04,907 --> 00:47:06,407 [η μουσική εντείνεται περαιτέρω] 1036 00:47:07,577 --> 00:47:11,122 [η μουσική πέφτει ξαφνικά, ξεθωριάζει σε απαλή, τεταμένη μουσική] 1037 00:47:13,958 --> 00:47:15,918 - Τι; - Ντρου, που είναι η Νταϊάνα; 1038 00:47:16,752 --> 00:47:19,162 Δεν προσπαθώ να τη σκοτώσω. Προσπαθώ να τη σώσω. 1039 00:47:19,589 --> 00:47:22,179 Αλλά αν δεν φτάσουμε σε αυτήν πριν το κάνει ο Ταρίκ, θα το κάνει. 1040 00:47:26,304 --> 00:47:27,680 Θα σου στείλω μια διεύθυνση. 1041 00:47:29,682 --> 00:47:31,100 [λήξη κλήσης] 1042 00:47:31,324 --> 00:47:36,271 Σου αρέσει ένα γαμημένο cyborg όταν πρόκειται για αυτήν, ε; 1043 00:47:36,272 --> 00:47:38,442 Δώσε μου το τηλέφωνό μου και φύγε από εδώ. 1044 00:47:41,277 --> 00:47:44,155 Τις τελευταίες 24 ώρες, ήταν η μοναδική σου αποστολή 1045 00:47:44,322 --> 00:47:45,698 να με βγάλει. 1046 00:47:45,865 --> 00:47:48,409 Και τώρα δεν θα το κάνεις γιατί το λέει η μαμά; 1047 00:47:50,119 --> 00:47:53,039 Είναι τραγικό. Εσύ θα είναι πάντα αγόρι της μαμάς. 1048 00:47:54,999 --> 00:47:57,001 [γρύλισμα] 1049 00:47:57,168 --> 00:48:00,880 [η μουσική εντείνεται] 1050 00:48:08,054 --> 00:48:09,924 [Κάνε] Τελείωσες στο ρετιρέ. 1051 00:48:10,264 --> 00:48:11,954 Πάρε τα σκατά σου και βγες στο διάολο. 1052 00:48:11,974 --> 00:48:14,602 Όσο για το Noma, εσύ και η Νταϊάνα βγαίνετε από το παιχνίδι. 1053 00:48:14,769 --> 00:48:16,437 [πονηρή γκρίνια] 1054 00:48:20,191 --> 00:48:21,984 Μπορεί να μην μπορώ να σε σκοτώσω... 1055 00:48:22,902 --> 00:48:24,737 αλλά είσαι νεκρός για μένα. 1056 00:48:27,239 --> 00:48:29,742 [γκρίνια] 1057 00:48:32,495 --> 00:48:34,622 [η μουσική ξεθωριάζει] 1058 00:48:37,375 --> 00:48:40,961 [παίζει τεταμένη, δραματική μουσική] 1059 00:48:42,797 --> 00:48:44,465 [θραύση γυαλιού] 1060 00:48:55,726 --> 00:48:57,895 [τα πιάτα χτυπάνε] 1061 00:49:05,861 --> 00:49:07,321 [η μουσική ξεθωριάζει] 1062 00:49:07,322 --> 00:49:09,197 Φαίνεσαι πραγματικά χαλαρός μια σκύλα που πήρε στόχο 1063 00:49:09,198 --> 00:49:10,828 στο πίσω μέρος του κεφαλιού της αυτή τη στιγμή. 1064 00:49:10,829 --> 00:49:12,575 Γαμώ. 1065 00:49:12,576 --> 00:49:14,412 [παίζει έντονη δραματική μουσική] 1066 00:49:14,578 --> 00:49:16,122 Που στο διάολο πας; 1067 00:49:17,373 --> 00:49:20,084 Ταρίκ, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 1068 00:49:21,752 --> 00:49:23,921 Ξέρω πόσο γαμημένος όλο αυτό το πράγμα ήταν. 1069 00:49:24,088 --> 00:49:26,674 Αν μπορούσα να τα αναιρέσω όλα, θα ήθελα. Ορκίζομαι, Ρικ. 1070 00:49:26,841 --> 00:49:28,426 Δεν ήθελα ποτέ να σε εμπλακώ. 1071 00:49:28,427 --> 00:49:30,510 Αλλά δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε τον Μονέ ο θάνατος επιστρέφει πάνω μας. 1072 00:49:30,511 --> 00:49:32,137 Α, αλλά μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή της μητέρας μου. 1073 00:49:32,138 --> 00:49:33,430 Δεν πιστεύαμε ότι θα ήταν έλα σε αυτό. 1074 00:49:33,431 --> 00:49:34,514 Ήξερες ακριβώς τι στο διάολο 1075 00:49:34,515 --> 00:49:35,895 θα έφτανε στη Νταϊάνα. 1076 00:49:35,975 --> 00:49:38,269 Ταρίκ, λυπάμαι. 1077 00:49:39,061 --> 00:49:40,111 Παρακαλώ. 1078 00:49:40,146 --> 00:49:41,856 Παρακαλώ. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1079 00:49:42,022 --> 00:49:44,442 - Γιατί στο διάολο δεν μπορώ; - Επειδή είναι έγκυος. 1080 00:49:46,110 --> 00:49:47,920 Τι στο διάολο πήρε αυτό να κάνεις μαζί μου; 1081 00:49:48,028 --> 00:49:49,613 Χμ; Γιατί να με νοιάζει; 1082 00:49:49,989 --> 00:49:51,615 Γιατί είναι δικό σου. 1083 00:49:52,908 --> 00:49:54,108 Άσε το όπλο σου κάτω, Ταρίκ. 1084 00:49:55,077 --> 00:49:57,705 Σε ξέρω, Ντρου και Νταϊάνα προσπάθησε να με σκοτώσει. 1085 00:49:57,706 --> 00:50:00,665 Και ξέρω ότι ήσουν εσύ που πάτησε τη σκανδάλη. 1086 00:50:00,666 --> 00:50:02,209 Και ξέρω ότι ήσουν στη σκηνή. 1087 00:50:02,376 --> 00:50:05,266 Κοίτα, έχουμε πολλούς λόγους να θέλουν να βγάλουν ο ένας τον άλλον 1088 00:50:05,838 --> 00:50:07,256 αλλά έχω καλύτερη ιδέα. 1089 00:50:07,923 --> 00:50:10,009 Δίνεις στα παιδιά μου ένα πάσο, σου δίνω ένα. 1090 00:50:10,010 --> 00:50:12,677 Δεν πας πίσω από τον Ντρου και Νταϊάνα, δεν θα σε κυνηγάω 1091 00:50:12,678 --> 00:50:14,596 - και ούτε ο Cane. - Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 1092 00:50:14,597 --> 00:50:16,848 Γιατί αυτή τη στιγμή, το μόνο πράγμα για το οποίο σκέφτομαι 1093 00:50:16,849 --> 00:50:18,726 είναι ασφαλής η γαμημένη οικογένειά μου. 1094 00:50:18,851 --> 00:50:20,895 Συμπεριλαμβανομένου του παππού μου. 1095 00:50:20,896 --> 00:50:24,189 Χαμήλωσε λοιπόν το όπλο σου, Ταρίκ. Χαμήλωσε το όπλο σου! 1096 00:50:24,190 --> 00:50:26,357 Αν θα σε πυροβολούσα, Το είχα κάνει ήδη. 1097 00:50:26,358 --> 00:50:29,111 ♪ ♪ 1098 00:50:30,946 --> 00:50:33,574 [η μουσική μαλακώνει] 1099 00:50:38,454 --> 00:50:41,373 - [η πόρτα χτυπάει] - [αναστεναγμοί] 1100 00:50:41,540 --> 00:50:42,708 [μαλακά] μαμά. 1101 00:50:46,378 --> 00:50:47,880 λυπάμαι πολύ. 1102 00:50:48,005 --> 00:50:50,841 - Είναι εντάξει. λυπάμαι. - Για όλα. 1103 00:50:51,008 --> 00:50:52,676 [κλάμα] 1104 00:50:53,594 --> 00:50:55,137 [μαλακά] λυπάμαι. 1105 00:50:56,931 --> 00:50:59,183 ♪ ♪ 1106 00:51:31,173 --> 00:51:33,551 [η μουσική ξεθωριάζει] 1107 00:51:42,726 --> 00:51:45,437 [Νόμα] Πήρες την οικογένεια επιχείρηση ταξινομημένη; 1108 00:51:46,313 --> 00:51:47,398 το έκανα. 1109 00:51:48,732 --> 00:51:51,527 Και σκέφτηκα αυτό που είπες και νωρίτερα. 1110 00:51:56,490 --> 00:51:58,075 Δεν είμαι αγόρι της μαμάς. 1111 00:51:58,868 --> 00:52:00,911 [παίζει τεταμένη μουσική] 1112 00:52:04,748 --> 00:52:06,667 Ούτε εγώ είμαι το αγόρι σου. 1113 00:52:13,257 --> 00:52:15,259 Είμαι ο γαμημένος άνθρωπος του εαυτού μου. 1114 00:52:17,344 --> 00:52:19,972 [η μουσική γίνεται αποπνικτική] 1115 00:52:29,189 --> 00:52:31,108 [κουβέντα του πλήθους] 1116 00:52:31,275 --> 00:52:32,693 [άνδρας] Γεια, φίλε! 1117 00:52:32,860 --> 00:52:34,194 Τζέιμς! Περίμενε φίλε! 1118 00:52:34,320 --> 00:52:37,448 ["See You Win" εκτέλεση από No Lie plays] 1119 00:52:38,741 --> 00:52:39,992 ♪ Ωχ ♪ 1120 00:52:39,993 --> 00:52:42,243 ♪ Ναι, κάθεσαι στην κορυφή Είσαι τόσο δραματική ♪ 1121 00:52:42,244 --> 00:52:44,120 ♪ Πες μου αν εσύ Θέλω πραγματικά το στατικό ♪ 1122 00:52:44,121 --> 00:52:45,788 ♪ Κατευθύνθηκε προς την κορυφή Πρέπει να το αρπάξω ♪ 1123 00:52:45,789 --> 00:52:47,415 ♪ Ένας ρυθμός, πάντα αυτόματος ♪ 1124 00:52:47,416 --> 00:52:49,042 ♪ Θα μπορούσα να σου αφήσω τα όνειρα Σε ένα όνειρο ♪ 1125 00:52:49,043 --> 00:52:50,835 ♪ Χρειάζομαι απλώς έναν βασιλιά Για μια βασίλισσα ♪ 1126 00:52:50,836 --> 00:52:52,456 ♪ Μετακινηθείτε πίσω, δώστε έξι πόδια ♪ 1127 00:52:52,457 --> 00:52:54,130 ♪ Μεγάλο ραβδί Μην χάνεις ποτέ τον ύπνο ♪ 1128 00:52:54,131 --> 00:52:55,798 ♪ Μετράμε χρήματα Ενώ μετράς πρόβατα ♪ 1129 00:52:55,799 --> 00:52:57,425 ♪ Loubs χιλιάδων δολαρίων Στα πόδια μου ♪ 1130 00:52:57,426 --> 00:52:59,135 ♪ Συμμορία μαζί μου Καλέστε ολόκληρο τον στόλο ♪ 1131 00:52:59,136 --> 00:53:00,803 ♪ Τύπος κρεμμυδιού που πρέπει να γίνει Παίρνετε θέση ♪ 1132 00:53:00,804 --> 00:53:02,674 ♪ Έμεινα ολομόναχος Στο θρόνο ♪ 1133 00:53:02,723 --> 00:53:04,473 ♪ Αφήστε με ήσυχο Αφήστε με ήσυχο ♪ 1134 00:53:04,474 --> 00:53:06,225 ♪ Ο τρόπος που δουλεύω Χρειάζεστε έναν κλώνο ♪ 1135 00:53:06,226 --> 00:53:07,936 ♪ Σκύλα, καλύτερα να δεις Ο τόνος σου ♪ 1136 00:53:07,937 --> 00:53:09,354 ♪ Νίκη, νίκη Κερδίζοντας, κερδίζοντας ♪ 1137 00:53:09,355 --> 00:53:11,065 ♪ Κερδίζοντας, λατρεύω να σε βλέπω ♪ 1138 00:53:11,231 --> 00:53:12,858 ♪ Κερδίζοντας, λατρεύω να σε βλέπω ♪ 1139 00:53:12,859 --> 00:53:14,400 ♪ Κερδίζοντας, λατρεύω να σε βλέπω ♪ 1140 00:53:14,401 --> 00:53:16,027 ♪ Κερδίζοντας, κερδίζοντας, κερδίζοντας ♪ 1141 00:53:16,028 --> 00:53:18,029 ♪ Νίκη, νίκη Μου αρέσει να σε βλέπω ♪ 1142 00:53:18,030 --> 00:53:19,572 ♪ Κερδίζοντας, λατρεύω να σε βλέπω ♪ 1143 00:53:19,573 --> 00:53:20,990 ♪ Κερδίζοντας, λατρεύω να σε βλέπω ♪ 1144 00:53:20,991 --> 00:53:22,551 ♪ Ο Tommy έρχεται για τη νίκη ♪ 1145 00:53:22,576 --> 00:53:24,136 ♪ Κινηθείτε γρήγορα, οδηγήστε πιο γρήγορα ♪ 1146 00:53:24,137 --> 00:53:25,745 ♪ Κρύψτε τα χρήματα Δίπλα στο γύψο ♪ 1147 00:53:25,746 --> 00:53:27,413 ♪ Οι ράπερ μοιάζουν με ηθοποιούς ♪ 1148 00:53:27,414 --> 00:53:29,040 ♪ Και δεν ήσουν ποτέ παράγοντας ♪ 1149 00:53:29,041 --> 00:53:30,833 ♪ Μπορώ να σε δω Έχοντας εναλλαγές διάθεσης ♪ 1150 00:53:30,834 --> 00:53:32,419 ♪ Δύο δαχτυλίδια και είμαι μεγάλος τώρα ♪ 1151 00:53:32,544 --> 00:53:34,171 ♪ Κάθε μέρα είναι σαν ταινία ♪ 1152 00:53:34,172 --> 00:53:35,922 ♪ Δες το σταλαγματιά στο πουλόβερ μου ♪ 1153 00:53:35,923 --> 00:53:37,549 ♪ Κάνε το καλό, κάνω καλύτερα ♪ 1154 00:53:37,716 --> 00:53:39,216 ♪ Χάσε τώρα, νομίζω ποτέ ♪ 1155 00:53:39,217 --> 00:53:41,177 ♪ Βάλτε δύο και δύο Μαζί ♪ 1156 00:53:41,178 --> 00:53:42,618 ♪ Καυτό αγόρι σε κάθε καιρό ♪ 1157 00:53:42,680 --> 00:53:44,556 ♪ Κέρδισε, κέρδισε όπως ο Khaled... ♪ 1158 00:53:44,974 --> 00:53:46,809 [Ο Μπρέιντεν γελάει με χαρά] 1159 00:53:46,976 --> 00:53:48,060 Τι πιστεύεις; 1160 00:53:48,061 --> 00:53:49,852 Νομίζω ότι έκανες το καταραμένο πράγμα, αγόρι μου. 1161 00:53:49,853 --> 00:53:52,064 Αδερφέ, αυτό το σκατά δεν μπορούσε τρέξτε πιο ομαλά. 1162 00:53:52,189 --> 00:53:53,389 Έλα εδώ. Ελέγξτε αυτό. 1163 00:53:53,390 --> 00:53:56,109 Έτσι τρέχουμε το προϊόν μέσω του εμπορίου, 1164 00:53:56,110 --> 00:53:57,277 κρυφό στυλ. 1165 00:53:57,278 --> 00:53:58,945 Όλα τα μπλουζάκια No Lie και μπουκάλια νερού 1166 00:53:58,946 --> 00:54:00,321 έλα με λίγο κάτι επιπλέον. 1167 00:54:00,322 --> 00:54:01,740 Ξέρεις τι λέω; 1168 00:54:02,658 --> 00:54:04,410 ♪ Σας λέμε να κερδίσετε Τα λέμε κερδισμένα ♪ 1169 00:54:04,411 --> 00:54:06,494 [Brayden] Η κόκα κόλα περνάει οι παραγγελίες μπλουζών. 1170 00:54:06,495 --> 00:54:08,665 Το μέγεθος του πουκάμισου καθορίζει την ποσότητα σε γραμμάρια 1171 00:54:08,706 --> 00:54:10,416 που μπαίνει μέσα στις ετικέτες. 1172 00:54:10,958 --> 00:54:12,710 ♪ Σας λέμε να κερδίσετε Τα λέμε κερδισμένα ♪ 1173 00:54:12,711 --> 00:54:14,544 [Brayden] Τα χάπια μπαίνουν μέσα τα μπουκάλια νερού, 1174 00:54:14,545 --> 00:54:17,381 κρυμμένο σε ένα μυστικό διαμέρισμα στο κάτω μέρος. 1175 00:54:19,800 --> 00:54:21,385 Αυτό είναι κάτι αποκλειστικό σκατά. 1176 00:54:21,552 --> 00:54:23,971 μιλαω πάρτι του αιώνα επική. 1177 00:54:24,138 --> 00:54:25,472 Ναι, είμαι εκεί. 1178 00:54:25,473 --> 00:54:28,433 [Brayden] Αποκαλύπτουμε το πάρτι τοποθεσίες από στόμα σε στόμα 1179 00:54:28,434 --> 00:54:30,894 οπότε όλα μένουν υπόγεια 1180 00:54:31,061 --> 00:54:32,438 και εκτός ραντάρ του Noma. 1181 00:54:32,563 --> 00:54:35,232 Όλες οι παραγγελίες εμπορευμάτων πηγαίνουν μέσω της ασφαλούς εφαρμογής μας. 1182 00:54:35,233 --> 00:54:36,941 Είναι ένα ασφαλές επιχειρηματικό μοντέλο. 1183 00:54:36,942 --> 00:54:39,068 Μπορούμε να συνεχίσουμε να προσθέτουμε νέα προϊόντα στο κατάστημα 1184 00:54:39,069 --> 00:54:40,653 και με όλα αυτά διαδικτυακή επιχείρηση, 1185 00:54:40,654 --> 00:54:42,614 θα βγάλουμε λεφτά στον ύπνο μας. 1186 00:54:43,240 --> 00:54:44,700 Οι άνθρωποί μας παραδίδουν, 1187 00:54:44,701 --> 00:54:46,159 ή οι πελάτες μπορούν να το παραλάβουν στο εβδομαδιαίο πάρτι μας. 1188 00:54:46,160 --> 00:54:47,619 Ορίστε. 1189 00:54:47,620 --> 00:54:49,495 Πριν το καταλάβεις, βουίζουν γι' αυτό. 1190 00:54:49,496 --> 00:54:51,081 Κυριολεκτικά. 1191 00:54:51,082 --> 00:54:53,750 Συνεχίζουμε έτσι, θα είμαστε επιστροφή στην επιχείρηση σε χρόνο μηδέν 1192 00:54:53,751 --> 00:54:55,741 και χωρίς να αυτοκτονήσουμε. 1193 00:54:55,753 --> 00:54:57,963 -Περήφανος για σένα αγόρι μου. - [γέλια] 1194 00:54:58,088 --> 00:54:59,528 Πώς πήγε με τους Tejadas; 1195 00:54:59,529 --> 00:55:01,507 Μπορεί να χρειαστώ ένα ποτό πριν Μπαίνω σε αυτό το χάλι, 1196 00:55:01,508 --> 00:55:04,178 Δεν θα πω ψέματα. Ίσως χρειαστεί να χτυπήσει και αυτό. 1197 00:55:05,554 --> 00:55:07,014 - Ναι; - Ναι. 1198 00:55:08,140 --> 00:55:10,476 Tariq St. Patrick, το ποτό και το κάπνισμα. 1199 00:55:10,601 --> 00:55:12,519 Συμβαίνουν πολλά αγόρι μου. 1200 00:55:12,686 --> 00:55:13,771 Ναι, υποθέτω. 1201 00:55:13,772 --> 00:55:15,313 ♪ Prada, Louis, Gucci ♪ 1202 00:55:15,314 --> 00:55:17,524 ♪ Τσάντες και πέρλες Fendi ♪ 1203 00:55:17,691 --> 00:55:19,651 ♪ Διαμάντια όλων των χρωμάτων ♪ 1204 00:55:19,777 --> 00:55:21,779 ♪ Ταξίδια σε όλο τον κόσμο ♪ 1205 00:55:21,945 --> 00:55:23,655 ♪ Dolce and Gabbana ♪ 1206 00:55:23,822 --> 00:55:25,532 ♪ Παπούτσια Balenciaga ♪ 1207 00:55:25,533 --> 00:55:27,700 [η μουσική σβήνει, παραμορφώνει] ♪ Ερμής και Βερσάτσε ♪ 1208 00:55:27,701 --> 00:55:29,870 ♪ Ναι, αυτή είναι η στάση μου ♪ 1209 00:55:29,995 --> 00:55:31,789 ♪ Prada, Louis, Gucci ♪ 1210 00:55:31,955 --> 00:55:33,999 ♪ Τσάντες και πέρλες Fendi ♪ 1211 00:55:34,166 --> 00:55:35,793 ♪ Διαμάντια όλων των χρωμάτων ♪ 1212 00:55:35,794 --> 00:55:37,919 - ♪ Ταξίδια σε όλο τον κόσμο ♪ - Θα επιστρέψω αμέσως. 1213 00:55:37,920 --> 00:55:39,880 ♪ Dolce and Gabbana ♪ 1214 00:55:40,047 --> 00:55:41,673 ♪ Παπούτσια Balenciaga... ♪ 1215 00:55:41,840 --> 00:55:44,051 Ό,τι και να πίνει, το πήρα. 1216 00:55:44,052 --> 00:55:45,176 [Η Άνυα κοροϊδεύει] 1217 00:55:45,177 --> 00:55:46,345 Τι συμβαίνει; Είμαι ο Ταρίκ. 1218 00:55:46,512 --> 00:55:49,139 Ναι. Και μπορώ να πληρώσω για τα δικά μου ποτά. 1219 00:55:50,349 --> 00:55:52,810 Δηλαδή, ναι, το βλέπω. Αλλά γιατί θα έπρεπε; 1220 00:55:52,976 --> 00:55:55,854 [«Ανω κλιμάκιο» του Τ.Ι. και ο Τράβις Σκοτ παίζει] 1221 00:55:56,021 --> 00:55:57,272 Είμαι η Anya. 1222 00:55:58,899 --> 00:56:00,609 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άνια. 1223 00:56:02,778 --> 00:56:06,031 - [φυσάει κόρνα αέρα] - ♪ Τραβήξτε το φερμουάρ ♪ 1224 00:56:06,949 --> 00:56:09,119 - ♪ Τραβήξτε έξω το ρολό ♪ - ♪ Κυκλοφορεί ♪ 1225 00:56:09,159 --> 00:56:11,620 ♪ Είμαστε τόσο ψηλά Ανώτερο κλιμάκιο ♪ 1226 00:56:11,787 --> 00:56:13,247 ♪ Κατευθείαν ♪ 1227 00:56:13,413 --> 00:56:15,833 ♪ Είμαστε τόσο γαμημένοι Ανώτερο κλιμάκιο ♪ 1228 00:56:15,999 --> 00:56:17,376 ♪ Ανάθεμα! ♪ 1229 00:56:17,377 --> 00:56:20,628 - ♪ La Flame ♪ - ♪ Ευθεία ♪ 1230 00:56:20,629 --> 00:56:24,842 ♪ Τραβήξτε το φερμουάρ Τραβήξτε έξω το ρολό ♪ 1231 00:56:25,008 --> 00:56:27,678 ♪ Είμαστε τόσο ψηλά Ανώτερο κλιμάκιο ♪ 1232 00:56:27,803 --> 00:56:29,263 ♪ Κατευθείαν ♪ 1233 00:56:29,429 --> 00:56:31,479 ♪ Είμαστε τόσο γαμημένοι Ανώτερο κλιμάκιο ♪ 1234 00:56:31,557 --> 00:56:33,016 ♪ Ανάθεμα! ♪ 1235 00:56:36,311 --> 00:56:39,606 ♪ Δώσε τους Ξάνιες Μόλις έσκασε μια μπάντα ♪ 1236 00:56:39,731 --> 00:56:43,610 ♪ Wave rock σαν τον Ατλαντικό Πάγωσε σαν τον Ατλαντικό ♪ 1237 00:56:43,777 --> 00:56:47,531 ♪ Πάρτι στη Σφίγγα Γαμώτο, αυτό είναι τόσο παράξενο ♪ 1238 00:56:47,698 --> 00:56:51,535 ♪ Θα το κάνει να παλαμάκια, παλαμάκια Πέτα τους μπάντες ♪ 1239 00:56:51,702 --> 00:56:55,581 ♪ Περπατώντας μέσα από το Waldorf Ξέρουν το όνομά μου εδώ ♪ 1240 00:56:55,582 --> 00:56:57,999 ♪ Έφυγε Υπέγραψα, πήρα το σπίτι της μαμάς ♪ 1241 00:56:58,000 --> 00:56:59,418 ♪ Όλα την ίδια χρονιά ♪ 1242 00:57:00,335 --> 00:57:03,255 ♪ Μην με τριγυρνάς Δεν έχω χρόνο ♪ 1243 00:57:04,006 --> 00:57:06,717 ♪ Είμαστε τόσο γαμημένοι Ανώτερο κλιμάκιο ♪ 1244 00:57:06,884 --> 00:57:08,343 ♪ Ανάθεμα! ♪ 1245 00:57:09,928 --> 00:57:11,930 - ♪ La Flame ♪ - ♪ Ευθεία ♪ 1246 00:57:12,097 --> 00:57:13,932 [η μουσική ξεθωριάζει, τελειώνει] 1247 00:57:14,057 --> 00:57:15,809 [δραματική μουσική άνθηση] 1248 00:57:15,810 --> 00:57:16,984 [θριαμβευτική μουσική άνθηση] 1249 00:57:16,985 --> 00:57:21,535 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0